diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 906b64baf62f06d765bb1c2470f57286273a63f4..7c4f80c987b741f8b55964e752abd85624c6f8e8
GIT binary patch
literal 7792
zc$}?RU2I%O6&|2%ij&4|lKwbN!q~J;BE0K3ZKZbeSN|qX?8L-wLh@40?w#FxyLazh
z?##8jE&>4$Af!HksMLo-K}66B3Y8F{h=2sk3-kpc6%ay*pCW;T=mSXbg5W!I?*7`1
zgWAaPcXxK~nKR!x=bJhH-Hw}{75H}=|M%d3_-@hj@7hg5_`n|kM}QC9EJO^P0}cYe
z2fPdTQ{b(@-vft%e+A}&TW=9!3$Os(1)RKv-@6Dr4y@e5?|l{cUf{QY-zK}j-N4!w
z9{)5DCdKEru)XKD@OxhZVybv48-E4AhTkQ`tJ!<M!K4A;8@KZMZvvkI-h?kF$sTYX
z_&V@?z!6OTBKbMMcK<NI{{Cfv_xW$&{lLMkJpM57cHqob_U8idHsBLLqOz8Kt^@HS
zK8jyEfS<|U|3dcO%fMs6t6Q1Be`fRV+9t#q@@pIW9{~%%PXZqR{%{-b^UuILX@A?;
z&zo;!KK9(k_U{9J5SRl>@bfX?-NfH^{{GeNZ0ASYInJ*E_X7V8JObPXXWs)nHOTRw
z2X3eQ807a}8|3}IKFEImdXU$DW03jz8}Rd3_dmdpc)vr4{lNbMKMvf#gL!&s2gm)p
zJJ{|ofaAd50!M+{ce33hJDHEEoy_BhfYU&KC&&Bco$SY}z^lNY>|}nP-o^X)>@JS)
zvp}S_czze>*O#;LukGS>z6n(D`|2*XcMr(jMtt7IJdFdt4_pQ=0dEJXQ$X)-&i@yI
zKL`HmZhr5@dziQH0Pi5bfD-siAY2sxx`+3*b%@uKK>Uc&A@*~2h<Q3Q#P%)?@xIDK
z%=1Tvc>m7~aZNu5ybt)NZ2qkv_i^Bzz<Yt!-CPHs+ReQGY<HGVyE#AJ1i~e;<zCJc
znc+d;W#D1pN$~T`y__$v@8Na+v4{PnLE>rqUap(*y`0Y%_j0~`1^6`8|6b-}WFNox
z&_0gS<UY1HyN~%;+Q<8R0w^X*C2fqfv5eD19#zs$botnbZ*AQa#>Q5IYLG8I80N!t
z%!{jOzV6pg1m3ZduVQ0tS}qrgacqrERDI;QuS!*&n7S(If}El$OEl%^m^$9KP!L(2
zL@Jau6@)=l2?JxhrdVI!xG!;1QBkm_Y!F9<nywY$f*;i1U(}H<2iA-nH#%7fV4EC~
zNgBywL#Bq-i_^%;Q*r3&q#!0dFCZguD~QT*QgbG0IDudIzLIF|k$=lNsTuizs@0Fk
zsW{@-Xhs-1-{ZO)fSFR5dYWD-$6*++Vym*{7pB)}{Wi+`57ZO*dC>gv6W<V%x)j&6
zRFb#EpXq%i6J1F|m1N(@O0c4hY{V(8ZSYEGADy)(gT(rtYP26P)Q~1E)&gtEtn~vU
zJM>9auZKa&Q84O^E80G7#aAmDJ}6JB$dhRV@{EmRZ++MhHDi@ctu|TY5R7a<#%1?{
z%M-9zt79~gQ(;<^^Ubf@HC;?~Qjrt+rTk=mK2O2Ri>U|a<wD2FiH?(EDzJ^Q<#?5!
z3Sx>#O&TpMh?(31vMqyxm<<rEIJLZUinrTO2?nb&j^s#R1V-|5q6`;TRpK$-t7M_5
zWgYpUk<lJTtdAEKr)NjysvnemH_s6U;xNgj4`tV5%!iB<Sxkukz`EjyG!a8J66vR`
z)GIJ-@^TS#EX~1uL*{sTgC>S?38D7k7F^S#@TjCx<iV<zUL5VW{DP9DxZa?R(K}QU
z;E=X0J!KX45L;a$A}O>6**h#|Q|#}os_D*CL7a+LX=PfVO`MpM3hYV57L|t0uo5tz
zDvDw&RT&dGMLJ0~EDtP(SWU}{#_l2*PQjUDF*Q=z9;%8OCbTSrby}kxx~`-pXAX9}
zLG6Jx@?tekLr;c5wUfc*N}|2Agt&E^&`4G`;Zj?UKO!4iB`#rAMLTnC1E`WDUIG31
zveuBHuHZS*Sw<i+S2P*B9tkJJT-l|`^(KwVIulijVYXz6o|QoL@KX*@hoc+Qr2ARQ
z%Zr*57`5R9D!{%#S{$Y>3v7&-_&Ujpc~#V?m-+N5m_YJWM#-Rfi!$7JSmvN^$Qg)!
z4FcCaYcW(&|K|b*i~-wt2qNSte_s%1WBeea>$((_1MP{kNq$r=SxA!=i>kr7;{_G0
zYy4pvs!<M{V?}O#E{H7exc0h*mn~#!%0*}c$N-JhunL$TZoO@Eh?;2?ZI|+6MvP(z
zp=+KN=X><pZ8F!bVs6Ei*vW7bRD5fwOvzjY`klaxG6vJbMjp04oCZkSo+E0>2@BPN
z7nf4E;p`OML|uo)Qc#H?$cftl%gF{gES9p$F3^+JV@^~XV~a?B9CCW&QJPGFA#|mP
zhqPXg6Svdru|Y|DgM=*i<u=YJ5;d;wb-aV3`wwK}Phc*Gybfxp#`E$z*35>kJA<9C
zHnN$OH?+AUN~2Pt^!jASP1(%ataAs_SntU}@~{*qh*_O3Bvkk=6^S5H=|DsO@Q`Hr
zGb|p@s<Hi05EuF>@2A^{i?lTP*{><^|AhN?Ke8|=mvy3%0#GBnsx=3%HEg?I%qr%D
zxTKA^#4^aYiyFyT7Wb|f-tNT^_f$B+*NIE+ENqp4xIDL*qlztvVgo;N8agrs9iit^
zhN}T>K2eduUIbG8Nzk90^Kutpo>r2J=g*y<nOc??X3j6oojW^lUQ;-83#JlyxyiI*
za?5c+&MZvK%|A9VJ$-&=X=z~b+;VOTyCz?A)2O9_JbdWz;oPC|-1wt7f(nNp`oN*_
zLx(UicV4dq<}K$v%=6}zvAJb(GgLNC3UXRU5#m1^L{)jzb06~1{AzZ39LF0`B_+v~
zo^F50Eo)Vy5qWfe{;@E~gVf^#i(!ha$RQPLrXZub`)H0GJ|g+?*nvn6ACuz;2NvcQ
zW;)D_=MN3wzHE^Kx#dP3OIhgaSUprhbVQ=5NQ}0}Qd`bF(wUc0otueDF(r0EK2i+q
zz)6>yxOC+v8wEK@XOujge>6WnATFl}d_}IMIKh$Iy7qP(n^V_mZ2A{#H8;rlg-&y$
zyXJv>h+9PSsXUTE(=|PMCp(_$Ku5-g8Y`y}ir9I228_l*<STcQUQSK(ie1A2jq;l7
z945Nm@t_QlG!jisMb~sdE}qn;<TtOBtto1Xg)@#lRkXn&S+lMM(%ET?Z;F9N5K;If
zqc9WE-Y=jUbP&S)BzCVVZR~A;76J?E=u)i{kGu*YN%Ul$&qlT<=)_kct+N!6$WRZo
z*0sCt6;I;aOAuC7>3XC~hDBIva-wM1M`xw8gi#TBXs}c@Y+gxttx>nJO*@_?W!FFy
z7BK%;w*&PJ=?JEKsHEGvRnE6H>L?Iv?uI6HfE2RUPz32%6Xz03=dp)qpo~5DYkl|A
zyoN}1QD*35aRwy12e)RGTA^%?O3QMjFC^%Qrd6bHWABLor3$q`PM-oaLOOKua%Q5Q
zD=V^zmx$@6jg8T}NxPDw=9Q9f$Sx!VGJqQu=d(oD>aK3|*t~{Zjo?d?w%w(}6uWR{
zaap7^NV>i$%Q>GG2;-_E7EZOBCr^>WyO+uR2p*<(t&%jaIqs`&b7$guMhSZg%dVe_
zI%^G!lPX%n60U#hdM=2I8&HmyS1I!>t?r3Aa9Tt^gw^CotE(E3tV0|dGz(xMaVgkN
zQ^;4@$_Or4>8f8x=&>e|9&}MamN5s0I#W>SBq$}h>WNC=_{RDk$fky31$U0FL|K<|
zL|2&;>R{XV?9S)Btu?R0C1(J+Qfppmz7SL>u5HhYWV3k%{S{uFh)g}9PB7AbjS{_O
zlYK=;c3Sy#oeJ4Jm4mYlQ6n8n-5m{)GF1Bb=oz+g!>r*dgCnv-)@Ji%wRtsy;*H8G
zHE2~E=u9M7=3NBVQYvEEyjJWbyoX|SeSXom!F{ejCkiPk+^A%UHt1SihR!#ynv{<l
zYV3%^Nxeq78KrcK=Vs3Ja-RF+Qoo3-_o2Uo>tVyxT^F~0%xNo$uUmG3d`X^cUh#3q
z?9x{>c5qvqalTJP6_Ph`_Q$Wd){ZWp<h}B7v{2Tzu4TjGGR9!o#Myz9O>=8;*0)rG
zxb124V2GqC>I8|XZz&GWZt9FRF03eJHnj@3!)}cuacLcO-0>kBEI9xTZXZ<rd6VlO
zpe-#?+9sMZ3TaM;`F;~ph*hmdTgr=>g#I+3lZ_7TB|f;i%5)l6h8q6?#N9bI?FApF
z>Vi{AP`2*0%8CaU^Pc`s*)cj(stIyGYxdUOYTWgJs`-NMY65v3+q_1C<ZVt+?1StZ
zV`v)Vy_%vb5~afx?;1ZkzWZ08YZ%1GZrB_qv6CAdFxNG{$*#JV*s#HCuhJHtmVg=*
z&8YiLO{3mOGdHujK7l<&H&M#u2!%?#I;YQNP2+TSK5^G*A=;hHLp|sShho+~c7LEC
zcZX?xh>)pt{`oOP)orOqS=&2;{-PRbWr}nwG3n~Dwi+0BscQ+K8+I4yKKW^h!U=I&
zi3RN^neuL+<(YarX5NAR65{VJaPInslZVc#?&9jvih@9MPyajZCMm+CN^t-4+!xK~
Mi*!E-NYcgs0Neh!7ytkO

diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -121,19 +121,19 @@ msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und h
 msgid "Become a member"
 msgstr "Mitglied werden"
 
-#: c3l_membership/views.py:33
+#: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "mit Bargeld"
 
-#: c3l_membership/views.py:34
+#: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Überweisung"
 
-#: c3l_membership/views.py:38
+#: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "per DigiCash"
 
-#: c3l_membership/views.py:45
+#: c3l_membership/views.py:46
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
@@ -370,21 +370,22 @@ msgstr "Bezeichnung:"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:106
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Bezahle mit DigiCash!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:111
+#: c3l_membership/templates/member.html:112
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxemburg, der"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Unterschrift des Vormundes"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Your signature"
 msgstr "Ihre Unterschrift"
+
 #~ msgid "by bitcoin"
 #~ msgstr "per Bitcoin"
 
diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 93eb0251ba5bdf69f08f1acb8000fc27c480cf04..04990d667063b03bf5e76661f2e72688b0ed77cf
GIT binary patch
literal 7653
zc$~dhYit}>6&|2%ij&4P32BnX^xBX(0q;6aAGDKK{R(k#9M^VT6_BdgnY+8Uo>%A2
zth12-0e=9&52&j0r&a#|bxK7=QPm;}qAMX#5eSJ&s1gWJK_Kz?0}>!r;yd@u?#^!9
zG^m0q$v1oF-ZSTX=W);JuXkMYh=u>o;_rU^_1|vw{P*2!EUOND5jX-oc&%kcz&YR`
z@CD#*;E#dV1AhY?2L1_H25!C1vbF$i;4a|Qb$sqV;7MTZIzIO`;5&ie1U^f0f%|~L
z7GD1>5F)KFZ((^~*}~_Z0Aj1Pk*`04e}>;?S<mO^Ud5&X;A_|O_x}d`BJdi#oFaL^
zdEhI+TYw|j{5a`3z;b^(!214ifbIMz@BnadE3e-Ud>3$bE9<igyaD(Ckf;pu-!Tw>
ztWV&d9l+1$=O4?@Jq<hod~PfA_xF7N?roO!VbW_G>mLGb;Aembf#2K4cK#mtZnAG1
z>v`=B%*Xy4SpNHf_W(;k0e(ISyovbR&hMY!&T@XRo&EeWa0vKU;4$DfDEkiJnL+md
zJa9Y3#~`13d64aWWsvp$<sg6mwL#|R&%lTA-PZ>>p1yRWWxXHxZ{P*sfgNn$<2(4f
z&+cHoe!heCc@=mE@b!HCww-M6iJh#+GVoqt1-O&!*~#*L0=z_i+{y9ug<Tv+U*E<4
zeHw_+w!WROzmTtge;4cjL*N4R{^>5ZYY60mV(T#QJ-|DFj{@)A&2jXX-5ggo$Q=WI
z9QYFO(oHNk*u(m!dsxrU>|y&J-NQV62Y4g#xrgoiRlffZdzk-!<iG!wzrTJj+j-+&
zmUnP3`@;r)6gUGMB|q<F{eJ{J1N_Ba=5Gk3d=Pl+KHj&skIz56kL`SHAII;deazGI
z`#7Io1kRB>U>W@ExS9E#+|T-dY(K|&2s{k@RE|#pXDLqhvpqM%*%|PbA<l<KhWNW*
z9pd-j%6~sM#QL{}Snr=vkW9L+)LNvGh_XZ+cSJpr)e|H2G>x@AKEAHjRN1}NFZ<cJ
z7p-OGxE`NU-U+wvL|Ug=wQ5(QDAj4=#3Lu`j=Lrk9XqbH#WZbMrY*<Eos)eZQei5S
z(D6m!C|`v&U+J{4C9TV=*Ck47PN*(Asft27kU<41)K&c6iVS5{rF!I~mPtcFHYp;K
zEEJWd$TWQ~%EDBfiF{8cwl(Q_iiAKd6;`7pFd}I=fnIoDOQiHjzZIDTS{!tO_?VcE
zLOw=2eBbCE#byCwTtD+99jQjXAFabw(bfyw1Nwdk#eqX{0zD7w-+lTU)|7OkKnh2&
zN&K76J0g*_%y*Lfji{-H)S?+>^lgnJT|2tpno>zx_nc<u0ZUDxvr3@Sl*FcWrA3!M
z;l#18TtmT_5$=%rWJ=v>Na)~r!U;W*g&<F-QRH3jHh4{^PMW1s=bnQz@&yr9%>ff9
zU@?fXnuuvXtBCp5Q|U!n$z)O!ljY^|RC&Hk&MRBfx6X@mT_q>GN?Ow@ZH})*>-=O}
z(?n|0Y@=<>md+vCa<Hw_3f_vclr1NJ8+%*`ToX|!M*2K3QWld{sJQMV9@D)}5-L)}
zh!2T~_OO!HabR)g^q5$$E4Oa;8NxsuHkt6D=(?Nv5K$s33GuH|lN_NWVkk#Kc_9_D
z0l~T~7O^L#J=m{F9B*&ZMn7`l>N?bdYH|!3xlV>SSeL?!!qJouIKqwMCK*O&C?&ul
znJqjgbzno3N|%Tv*J?!Xuys0veG5(?yHB=tCR(R2(+4`lS#!bxdjh^irokAl1k9%s
zhEXb<DmHS6bc1YI99s18H7RNm)`bw9fiuHmriGLCP*sr-Aw?Ce(>FS<D+DbmbGWMw
zau2ML7VA;wd%{<1-3TUC66s|w{8khp5v(l2gtnNtQ#7TMn1FR^(unH_K$av?1N7r%
z&=kI`;W?3cL?AF5l7wA}gj3dB)r85FHjRmxiE<-|byK3Jp`0FmstS2HwmD6*pQW<6
zPjUbwH%x(2unVL`erBQ|jo_2IOv={0Q<2D*`RoEjAb4tHB+z<;G~9eylu+FeGbs82
z3S4p5qVI(LziljN4Yu*1Lc}P)x2=T;e-P2JbX8SJ&ss>zV`4c)X-cg{r^&J7sT#hk
z>%+7ZPz;>siroHfTY21Z?iC9!OUSD!Ct<2k252R~SHS#m`?Quma;BZMh02c|5t6}2
zUGt>1)KjmGk)>i4Ghb{(rVJ;lR!=phDT%A0ekTy)XpQZDvkX}eWeQ>2b44wi!a}*=
zMQ&yc&Tr8-sjkD;vZ{qB$ceFl%gH7&Y%S-RZPQaK$4yafjxQqkammTeS7|djhR~!U
z9<n%&5@YF=*r1@jN<vopVjFi96*bQ8%XkMx2M*=y4`465JO(wC<7IILX?j!Djlk}!
z&1B~3joRETN@K!7>h+Z!v*pdCoi^&AG{!wKNE*6P0-wdykWk{AP$Yt=N-K%_hleDO
zpJD6XJR3U?wzb+%c|YCSx{p3hdiK{8=zq$*9YqwXYE>o@A%JR>u1m?zYcHq8gL%fB
zvhJ7Kx}VD+cNYPbvE1*418=o4M4t*JxShD)+=cBFus$-kSfY%ztx6Mr#0=`lH0lUF
zyE(2aGCpxa4O=XP`h%dqH0PC8A)dY@7MISSot<70tFueXbLSTZmL$2ebWYclSDMOd
zy0jA6V)oqR-2B~>Gc!xG%gY0c=T}P8u$pu&%^;U-arDU1qopGgrHQ+61=&Y$`@oTj
zBS)~Yv?Lo!zu~^ydEdOF)6xp5={sqZ*kVS8A^d+@g=^xtXMU7X^Vjm*<0MXmwTw!x
zs3x5sr4{J}v?7kr&)@B<GDtl+u;^!qiV{LG(6$I;^HZNVdQ9-+i9?|{DJBjNoSQp0
z+a+eAd}ILaa*7Bjtu$kNDMfi5k9|jl#{_1IM9cI<mR3u5cK78>mu5pZqPVujofVZ1
ze8@y5dalw`(-u>7MTw*3yUG&-|JRwO^`sW9Cj{<oL<LPTh;k0}jBL&a9ogRMWEcKt
zgH5fqk+e3nh*9xE6nz~jTzD%gMXjTl^^jV)2M{vWT=(wKX3=kL(5*rHFc+D5M^Xpf
z9&Lm-imm|m@n!CS;W%w=*w#v9dU>Dv`M4_&Ngh(3)4J1eAi0Joohf?8G;)r*7`hMI
z552R`47I(A3pdhoHUz0y!AA6C`Ko}iDC0^dW4J2N4pmwkVQZtRTqQ4(6WqRU$30fs
z7G)3YLer(F6{gkA)@=H`j&Q4{q$$Lv#>oNtK(p7YgLN|{88w(2Qeo6-L@)xK8M+3;
ziejd&az@hRvj1*8nz>vp3QtT;)+%~E$^Y8a2AN(+Up5sjNkoH!`!B*$(<$cRLpJ#8
zp$soH(rTpFM;MM~L-;q9ISq+)Wh236ILwSgILU83UYB7bYQiF@*E0`g)KjBg@+*Hd
zBj=ldMyHJ&MNo^@Mgz{40nbKr#B3lhmV8OaWr+J7nV9ejDcdmViGW9n;3DLSX$&Qu
zG6gDyqn$$(!Lg%F07bFl^Cq2WV#+WE#8g#0xG`~*Hn|~-(-XbH*o9D(Xag6bfD;Vu
zY2lf2D=>W;rxlFtVcR-OA4a&q`jPfjHPRld;ED&SHAPo|dP3U94pHgTjF;v~irH#a
zX5{XRY-Bz;Tu!-360#yOzVB0|7)yscdbKvt$0#~S%8WYTpXewiA(2EXAx|-6<=hk$
zEL&%B4!68w4l!q;)VJlq^T;F`gzzdbQ)x`)O`3Wkkjm&%%cM_8yNLu!tpG8VyM!s}
zDt`*SE=M3vG{DMLoIx<RIRp(AQm2p0z9DSvayI=pVzVq3NEQt`U@MO#L|}%}1INqm
zEC%(c{gRu`V#w-E(tguY&^Lt9q}6k#f1x;ranTJ_h$NsnETq2}#9A9PiM2MYg_oWg
z6HA$-x<a#mL%N*?YS_vLFlJeq)Wt@AK;zkFxs&^pMm=Mhk!RfJJDpNM)FSFSwI$@z
z6Ow-tNo8iZD_gfVd`{9ZC)n#=Tf-JLen@T_+uGK4u9$p6p$?wZ@RCRwAEU5HE>n4j
zjI5`N7&(A8h(`b7O>25@jT?5>)IL*TI|G~ZrnSB}tns%=#ZA(pFs;qBHqZ~G%y;nz
zDt!jGwmz5VamT|R#T~*<hFzmICFa!|JzuOtTrY|3ZXD*kww|PWMH``;O=S-KAEdI_
zL|h?7iwbvSZ8}2b;@VZ9b%{EcP9Ynk|M}GJWxC&^J}SHlsf(nRD}AR>GI|5fALURh
zjA{5R=$e+)`v$R5KdShuhK`+T1z#WC)(e?;`3ij8;}~i&yMECH$7t)GO!{P=F{$59
zN(R2nF^us}qY=`L`dP>@1Dy;_t1ESPH7#_1Ua{bw&lG0L%-op`bLZ3li=?IqbAmQk
yYtfT$eX_&7!;R3YNsjJhS4eK#g3su0cf2#96Stm3%V=ISz`jY!iW9o#KK>7S3YI$n

diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -115,21 +115,21 @@ msgstr "J'ai moins de 18 ans et j'ai l'accord de mon représentant légal."
 msgid "Become a member"
 msgstr "Devenir membre"
 
-#: c3l_membership/views.py:33
+#: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "en espèces"
 
-#: c3l_membership/views.py:34
+#: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "par virement bancaire"
 
-#: c3l_membership/views.py:38
+#: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "par DigiCash"
 
-#: c3l_membership/views.py:45
+#: c3l_membership/views.py:46
 msgid "by"
-msgstr "per"
+msgstr "par"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
@@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "Label:"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Montant:"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:106
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Payer avec DigiCash!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:111
+#: c3l_membership/templates/member.html:112
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxembourg, le"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Signature de votre représentant légal"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Your signature"
 msgstr "Votre signature"
 
diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9e1838eb437990548d25c5432a996886ae5a7294..5d89143dc5a603f55041b6455ccb6181f38edd85
GIT binary patch
literal 7540
zc$}?QTZ|k>6>T7i!`kr%+ey}rO=>qJw#Clu+9ARjzp_tz?Ol7bv$09|h<c`Lddkz?
zHFQ_+WEKfTK!A7&0a1`5kUy*_#vqV*C`b?qPx1i~pAios1W_UpDS{t9_=&{1b$edx
z^*T{vt><)CSKYez+(*^@`?i~&cJS{M{_n>B;Db)zzu(;CI91?pfg`~CZ+09FoC6L5
ze+|47_<P{3z<&UTfo}ryz|FTf&L&_1xC1zO3$Hs5JO=b{;dRdeKMedS@aH5KxC<C=
z;_<HnA=3HICYJa8O}y?R5L2DY+4#@!GyDO^c_CZ(S4<iJzJ4q3{~zEtfj8mfB*_EL
z178K+102ERACjH}Ecc%Stna@D*v|g}?*k5Q=J5xCw*zN3vp(m5w*j935|v^0UI*gO
z`5b<>0l${5|3S9yC%~h?Uu|ao{+rFebBp7gCcU<>{t>VM{37sv;EP+>&NqN}kbPTN
z&zo;!K6c;6@;?TA1egN~@bh`#UBus3{{F&Nmh-!<?B`d2dw~B29tLiKvL6DT9Ay8`
z1GiFq4Dz~H2HD<M2U+hw5Ay!64>CV*0l$ZR-v(YF-aq0v_X6JrroiECJntFc-N5I!
zv0g6$KMMTgHjbyawz1s1w=*C2Zs+|DZD;<bv-hWfpu+hUumyZ}JM;1c79o_Kl^q;U
zpUvLCkiCC-2mAdSJ9wY(0!N_tvpZPsi+8ZxKit7_@F(CiWCw5-_%t?|1O5%TkMad1
z{}OoiE|z=q5Zk$Bh~r?-5c_)^xD&WE#Bm=CvHf2eV!wWSi1~kRi244}5Xa9ihM0$!
zviH9Xv0vT<9-(*zj!~TMWW6PD2^jC>e1CZ-=izHRIsS)tvHXc$%*W|ntoI|kSf5X2
z=mH-HUI5+$eqP?icD!*nf8Vs5<=noTdDyj^<85j;*P2i7=6HDy*rfagZYO{4;e7ez
z9=3O859>Xb;kiA`Uzvh)qFk0qB8(O~jl~gHRAX5=I#M;Jo)pH$8mgx9<p+X%kdAq}
zmgei#`f=qQEmvKgBqps?3MH*gVq&*Ga;)l>YcfviZdn$@6iq48lp|yAu{9g1$jCTy
z0};9^P>~;~#Pm!tRr$_!(XsDFYSlGLM}<&^C8$tU^?OS)k`-l=kz<LBR}^HEA|g&B
zQEG}bq5X6k8F5kvo{S65gy$&|0<~0B(Q#-+(r^sD@ZFE4^hm#D8Hb6u-wo@B#gvYC
z8O;a+tGlk-0f;FFsV8YkMF)Xyz*N!J3)4f|zk}kwef1c6?oVEO>c`HcEbCATSFlO^
zPU~F}OFs?VIQt@ewIUPI)G6(qU`f}G?p~8BHdW7Ub{;U)6iHeNl`$mNR8=Cn^a;0K
z4^-JwFlvRnWImZvbyp;Ga6REho=78*ml&<RYuyH~CB`+WkxAw`I3pVnx?&gDI01`c
z9iy?B3eu98Z(T8~vXsi$7ZdqnelkCwC+FpzsR!o8LRZO&u9D7_GR?7N-QcH!GexAv
z%{CUCncM=RErWtHtKco28n&GLZS5&TU`^;qjI8m%NM1}-pkl*~J*K-s5=v6k5g!r}
z?P0`Jv0!m}c2qQ~s$8}6EMXuHlWh1<bUn;`2px-3O#CZjlOvKu4CP29pEN?QKyZ>5
zi<o0*4(2B$j;A+iVxY@#brotsH8~26%5I7{Xh`AdXs_V~t|;qzlMJIZloH^O%od(&
zT-czEEEAFB+62)%?98UH?~EJD?o+`zsT;I2ZO|dknG-J96YwoE4aRUKU_RX_(nh!y
zOym&h2HCLKw-{hIDSQd*A_z{wnPo9eglqb!DoKctq5{@wkB;klf|iuo-_-`W2i8c7
zhE4-d1gh4JU{WQPURs9VdPPVCD~qt9Ee;$KP3guqU|nBYaUB83l31^RetZm@B9K0w
zW0^$+0&_)@u#HGK?#xwem~1p@RMeTMvWD2QA$nGn+s98uArD8_r%A45DKE}T4q)Vl
zEl>(}fixYYHVTY}PpUG`JM(TyB46gyCm{mC<ByU+=Q?S){;<fQx*=vz^g|T5-dT%*
z8?AjWU?54rHXc-j80GH;=ZwZ5BDyZis-mRloQd<JqG(W>jI-!AId(kdW8b7YOhX~X
zz*(-y?e~I{#U1BfZ{cMLSvBP(Gzw*aMndcY=7-y>6B!_9+DY3}`7uKy83NQbPdZC|
z_1YSl>#bsT#}#eMaIE~QNhnQ8oR9h)LyVgwm>x9qkoB2VA#D4OsG=<_lnb6Nr`F)?
z6um)p9d?S!k5G_fYXO&&bz;~lW|>`}CnLvfQEiSbBKUF0$@NERGC79OrXn8FdR@oX
z(v8@lpnZpgEU$@eoKaNNIJ>Xm9TeTSFB^XXbJ^u}P(wMM7aK@R)>YjK?0#BLW|rQl
z&E29jDqN)AnzCc3+(_E2RR^W9-WP+UVOhuUS)DE<l=wCji6E-dN}~SZA<p7w*m*R|
z#?C{*Ik%SbwR9)WdD@!vTw7D1|8e_uFQQOYDl(P`0aPQ?kdmF(9yYxTvy3_JJSG$8
zF)o9Ay9lX_Wq$8j@Ln&5xTiu1zD_)5&%$;JIFHXQ<|tzePN|7MF^xJhg*rmd<qR8&
zjE~(Yfh`U~{Q~IE&3U<V5KlXa#ig^SW~P?KxtXQn+}Se&OOo7~TS$E6<t9@<$t~-G
zm|2*Zn}2v>dU|Q5SR7b9yPTVX)ud}~8o5*u2geT{%#9z&9e4;wP~qSwK0bb6d>j*V
zOL9de*PZtu&zpA>lUpV=1J~%dAf{y$!T+-=s)-|>eaWNd*Rs>&7*<4nN+nkWrOr!k
zS-K&Oh$Hj!4+km_QjZNR1}UN<hfoZYf{5z&H930lu;9m|`yw%XR2<kpurRkU(`DvB
zetZD;WrGmNEjR1f%AmfE)dN>WhXtC7IFaUPYAU%y-FX?+xtXY}DX<ITP)V7A6E-w)
z>B>zu3u2PaC~+|VQ2xLGUF=)WBby>26-wB9ZEH?$+}6-mx=veVZH-vSnwr*?q+B&U
zbKb|ErpP@_Oj?WzuXS08P~k2q(X6P3jGWWpPm4*J*lLfX^KqRftxIMV<)SL)I;Te(
z$(|l(T8h(ILqi{~UR>3wFB8+c5{8Bw9D9_~M*;U#-2e}EdvrKHokQnT>`4?QY&j{x
zpx?p%24|t&y+je8kgZGYa~`z06(fA8Zp0kv>w!zL+G|12HYe<1W)jc!d!Jzq9%=F3
znHVJttE5;-BP&dXeS0ND2Mz^A7wANJ9&#V|SGpq`H(D=-u4!z%y+t0v9^t!cYfxqb
zMde>~_gj^snnqDy$HSV6M=P<W1J|=ZxR~KaYJaY6aavb`z_7h^aAXz=moC?$MxBnK
zxEwiwCNSFtZ4S{EX;F)5lz4zXwx#i?lG6az^xiz7S?jWuMHgmD1}2)*FKS&XR}&<&
zn4xY4GZ1*CxOF-54K|B;smxX<_0}acPVgbNqisnZg+`!jIEhYn+MI@@6O_CJYp4`L
zi`1<8aqCJHiJHVgc3Rh!%#srhFWRQ3yMv5|ofB@f3eC=>Vc7dzaL!Xq<J`NJy;VBZ
za8t)zX9nSwAcBdak#_qtB2H%gkEr2JkNE2g>j<U>lGFt!Xn`nG-I~FEWHi;0MqcLq
z{92ar*^<u+Wg@$Ad-WoSs92Bh@9I@-H$ljz%c_FkOL046sry;Yww=P!pKv{Zb*m{d
z3&GbB6Vm)s8fQm?p3oDW(zd~~Q3?yGy4Wg_M*h`{D|A<md~m*u@K0lwRCBGrHlhPp
z2x4q{<7uKsKE@>~loa2#LS&p(>`LfJ6NPFtWV}9!YZ<h0#PsFG0%oAGD_L@EHYNxP
zTk?FQF{Hyx3WN%@C8F9rQa8gXTRMGBZ{}V*w6-~#aN!VJsAPXdy#ANohKW>)FOZ*o
z*=?Mp#D8=zw%$^R%h)zf8YdnKG<lrzvUBGd&IWb6-1onusB;FliSO&7NDz4iS=x3d
z#dS$i5JqO$Igk6Ou^%yu%3sA?y-4J;aZ%4H<EB|V6-Z@BgX^3Yx&BvDp=cvAmJ|v|
zCL(QuZ?dh+Qk;PPt;@KsphcgFD{vYntamyV+vSZi4-Da;wmp_r^~Nn$>+9qYsD;W@
zVfT@9+PTr+Te*gRZSO?B>1m!aLB<NlNxPBx&|JL>`=|Hz764A7cwL%pIasfULL5^~
zKt*3i7Uk=8RnJ7O+xK*&+PdITAjwWqql0>sms2~{v#q?bz}c*nA`ERXQc1jeks2sj
zL(kieK#D)`V<*yaFiVXTJ;>gW$=WG8McNPKxOYZBYF<V{p9ROe<DC$alB5{ES=#eh
z+Dk*Z3M%NOuex+{_qcOPJCuc7IJunL;%L^^+4rNpQubC8X}Z-=b!>eJO82KhUq%-k
dB%4#Wr8(=kD19g4C)5Vdewia}8`4%@=l>NhZOZ@v

diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: lb\n"
 "Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "Ech sinn méi Jonk wéi 18 Joer an hunn d'Zoustëmmung vu mengem Tuteur."
 msgid "Become a member"
 msgstr "Member ginn"
 
-#: c3l_membership/views.py:33
+#: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "mat Boergeld"
 
-#: c3l_membership/views.py:34
+#: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Iwwerweisung"
 
-#: c3l_membership/views.py:38
+#: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "per DigiCash"
 
-#: c3l_membership/views.py:45
+#: c3l_membership/views.py:46
 msgid "by"
 msgstr "mat"
 
@@ -363,19 +363,19 @@ msgstr "Label:"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:106
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Bezuel mat DigiCash!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:111
+#: c3l_membership/templates/member.html:112
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Lëtzebuerg, den"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Ënnerschrëft vun ärem Tuteur"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Your signature"
 msgstr "Äer Ënnerschrëft"
 
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr ""
 msgid "Become a member"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/views.py:33
+#: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/views.py:34
+#: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/views.py:38
+#: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/views.py:45
+#: c3l_membership/views.py:46
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -341,19 +341,19 @@ msgstr ""
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:106
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:111
+#: c3l_membership/templates/member.html:112
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:113
+#: c3l_membership/templates/member.html:114
 msgid "Your signature"
 msgstr ""