diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index fef71ba108d334027fc0413ac521b467e32fe6a1..906b64baf62f06d765bb1c2470f57286273a63f4
GIT binary patch
literal 7921
zc$}?RYiwLc6}~{zQ0L_~?!!r)j!hql@UG*esA2P}UrC(UiHY4rjRe)~-r3z--@SL4
znd|Mk2=NlMLI??g5Qw%2Mf@phD=I~Z29UackPuP@QYC&+5UQX^1%&tmR8YP%=kC*P
z9MoF&e)rDKoO9+okD24wZn@zb9)9NWcPIY7@P4oB=gk{DuMGSPa0GZ^ljp_2I&cT@
z&%oP&{{nsx*ngwv4Fd;(S>R#dX5gd10ieE-*L?|i4EW6(dEKkPn}ELqzDRO`yMRw^
z=J6i^p~8E4Gt2w=W?uIS5L3P1q~pKG$ME|+?~Qa_A3pkk12?h$yMSK--VdB4dB8c~
zCQP~ucpmsP+1bZ(Z{EW8-m!)Exfgg3@OV0|fc?N^3)}NW;5Oh_fkfp~>HBwq`1PK{
z$1T7gr|W;2uKO+UDDaP4n7_NX^86FPGi29Rw*P5h4)`MQUf^H1@;+~cl3Qti+t|*J
zY-2v=wz2#r;KzU;2MX}>Jn(knZ##eg#&(wT_wDTGw}3;yJuvbx@Cfh&z{hs5|33xX
zPVupW*S)oa?cLPReBa#9`tR)L@w@wZ-u`~(E7#9@&j7y;dzOG9`Tb_kyN}`wBz+e6
z>06jTZzspY_MI$eA8;Ia5I9PH*vb07wv&1K_D<&adEhkgXFJ)h8wS{(9l$HV-2=?q
zuLgL3Zw#>C-vlD$y?+dF-2F2h|L*|n*@Q(Bc5l0t<;5T!uJ9hejrn^5_!970;3BXD
zvZsJA-OhROHt-c-_6}b6_8rXU)<JMbb^!%2Gw8PNogL(T<p)_`4TxXw^Mh>XQ-jRY
z_Xb(s3xm9`pA0hJzaHfMzYaVN{2TCY^208k{|N9QU<lkzd9jQ0<F#GP`|xh&{m5>P
zn-f5o?0sT4`>~edXMmT0PXbSZpVxPD9E}dKp3_5Y=fxrBNeyv6Ju$>_{@f7f&A)+<
z1OGF`eAM^wx-aixIp5mDJbXXJAEx6!-NXC*#U9@Gt9#h)KLNdoLO~fLY%JnLiz8B$
zwJIJRDO+1Lxv{ZYupDFy2g7WbjQR0$lC74j#{>Upp)6x#Y*H-d@^Ng9)v`KrtSk%5
zN}H-IsGOLhDT_4a$e29VqbP{1(vb{BMFwFImBPT-jw!aRuHTkemt+*IN*lycuA(Y=
zm{1O?AIhsp6$5KVjv1v_0>~yqgia!nuZzTxzBq}jI2DJ!(m8L!_X83Fvx2A?>xvUe
z!y0zs`;u15C;OI^t{8EztW*z+sW{?gG$Rb1?Qzu&KujS_d__x&aTvxmY*jSv!t@I1
zZ=twnZ&kz2edZ6J`++y93UNgVDR@i#PV1%6s+5FMr{9QDu%e8p#|h~+Skm4{Ti0Zu
zZP}Og)&qv>!X)`hU@eKY<-mwGeL_~NVNh@sj5^_xwoh9r%M}G1q%UOTizEVh#>TO~
z)@|^bvC<}1nbdP|MmiwkqFdnN1T0pn7}a7bO!8u`@vL1{`9$fGn8+?>C$n=|a$eS(
zIyfih+eS{bjr67hTOV7BYy6b+rifHsZ(`1y$;>0#QpkBH0(dJ<EbpBB?e<fEz-19f
zVx-3dBUv#~go!n&eWtrc67ot^5g!T>?PJ82v0!2P#Hgs1gF@NObA*97Omg8v(e)tn
zA!04^n)nZ_OO8kpF_a^bddv#70>LIL7BI)s9LzT)j;GgYVi*_T>N3oNX=)S}6=Z@q
zs43yc(S4Q|NKuHZb=nxMp_BlJv~A%_E3t>zssa&7t~H3>VedqO{hgH+)qcu(r{WrE
zCIv0xyjdZ^o`7$WY1j-`0_IajQEY`QVj_n~JIIE`-h~j_lqf0eE`s0$oH-T~Bc$!3
zDz6|yi6U4h9WB>&1T7h}uWb!-53G?DwKxfV5eCcc2qsgs@{<Dm)+s_ESXqP%Z83gG
z)RojOU}Z@;aV-JJ5*@FAetcP}i%^yDtW_Ej2+S2l!mdTaac{Qh!sJ?$Mn#p0D#Q?5
zutd*FAiMY}2FSzF^=VSQEM>(-#Q}`ma0M#BzCc<WCN2tW44;&h&U$k)uaGZu$zu?K
z;3<ugK<^#WaQ$JCL3KmSpy*dn;5uh5gfi-V&tbqAu#JZxLX7hFIqz(YUqp0O6@p@*
zeDAEzj*3N#(qz2_S?AdCgA(+b@-PimC<e}PMQ*<5yfp4O_c{wNOGv9JC!q~c256)L
zEnt4Qx!R}@Inzwqj>?Z2F_IxfUGtT9zN=olO=dc)nA5ltyE3eUQrQ|xQxaD~{nij8
zjluM=o`tMWCIP~>>xf!(g@tm#j|++0aC(YvP+f<;#h?_SAZxb+E+^~6u(z0Ic8;E`
z8goUpKDL11$04WIAEn9U7($ndcu1<%Si7BGiwz3e>m+2UC$@1$QBmXUUc);mx@T`X
z{s`u>%d4P<ay%=pA<e97x)a#`YCV~0dZRYCi_)l&NWGr2<ECsR?SwN2rLo!-gJfYL
z*6>-CE+mxrE)<C%s?vc%{lkM!<7e1=D9y&!L(aR<OL;Hd#=A(W$<E%I0{f4<Z|_4C
z2F0S%3L$`MWNS*X^P0o9b77h>$GwM@@gC+f$hV6Mm9f<C9Sh#=#Sr&Y7{S+xhuvA&
zOabrG>_UbzHs|4nIE^AQg(5=F`M?(9Afm@YI^>F@N-FeRK?Tq;J=FrDM$5=xr!=tY
z<|88>g_kn3e&zzKAcMrh`E#ddrk2Eone&UY=g#(>SLF4~yeS2KW-=+6%u<{aGxHO(
za}Q2TPoJMzT<lvox0IOzIkctBG*T`n4(va0AhUlwGyZ@WAI}{;^x^&E`}bpF=Db=7
z%sTT9iSY+=_aESSbJEz%64@I{8|$2yR#Aj7IT1w5;)w5FvN#%+(?jMMRz#(QDzora
z>m{?KWQ9h=k-51C!ypUpkM%8t34$ksh^?5Mh^p?@96fMY@Z-_Fkr+NI#`pEj&(6=Z
znHkUS@58m)B2qF-^(s_Zl;N>zD1+#*K<}ZAvPTnJ%p7XZOF7TXM1`2*KPL{sYkenO
z1mkX&nXKo;BpqeqK=z~A@jmZTg7_$j)dUAUQb1MSZU1xX8vReNvSts2)R=GgK&oRN
z$VUx~Xg+0;4iw$yqxZ5gnhsQCY^b0)iID5g(lcNbv0j$$z`c~1#$~&Ta~xSX+dgwt
zt1&{hAZP@7pOUJmfJ{88OrhMkT(l;y$QMpH_Eb^^XKBT{PD!PQGQP<N3Qk0QplS;-
z5$*i~vOxtQ#7|=Pved%vK50I%ppNd|O8aD0h{{Dz*4b=CYl6~c8IqpGfNBx7N~;~a
z>(qD>$D@W@WvSzl?jja$sfdZZVH=&4whAL7vd}=)a@e@6S=XrB*oKYKqO_|Z3JT2s
z)fAyfhjdcYbyd)%-b!cNDm5PPH8)L@DnJNXYsiCi`g!NHrDNNNH;~4@`&io~HLk)_
z9h4b5fSdq<Cd27mrj99{Ba@;S>2V1fr)e2UT<p6%K%qjNlB-Vv`Xv=Qe>pKx*Uc8u
z#42LCkYi)CR<|-KYFsXq4ar3bK^efsi{n|Kxpg-@dTd-ptVXa!CoOa7%*8I8SllTo
z40OjgMKN0@1!24_iG@?G9?O?h>fK^8KZ1pcT`lRxRmc6Z+uWJBno`1+Lb7YSqPDJK
z@1%@Yp~AIU9nU%M;yRRLag8F+l6K#l1*dtmP0%Jrn$6dU;5x*<K~Dh|v<tyjn4)|Y
zt%zWP6)yW#gjQ@4;X(HaL>Y5nsDTBAt^_4iuDZMuIKH9Z2ieqjtl(<W5h!ayj_4|K
zK<#VUo?Z=|wUx#dnB)W?Rw|9ljc0-q`L$(vo@6#IqYcB-iO5tnHH?ueS18b%GTBy~
zbf;yRZe1aZr*v?#QPijoCGIK*PZ>&my!wV^TsLdD@!*JTleN)&vD~;4q2i5-W$NRW
zZJ^R3!DZfgU^Ss67LBX<Zo<1Lme=MN?H$bL{BuPip$a!DxI`N?w=P2G8dprh#|`y=
z#Nnh`rPz!Ty6kh$=UP7B{ST_Qh^)1tx6$ij!&F_fw|30cRw}+u?L66{A8lMN<0{%w
zU(x@;Z10S-eIhDRdGpS`{DSKM>5fX)%QB7@irVG{ZrHnoF$gwsdf=qfoGy;~W|bgr
zyShOLqS6$#okY|(D-O<XYM>SFwMb<aRfE}KXN{xc(md+8F+?<2G5|HWbx`%jO{RB%
zwzNoLs})5Q!kh&2{U#(A%Swf|l=Wsb{Rctm^$zVtKDav4bQ)KN3jd$P-8nXF86TqT
zf>AmsT6bEd$%FfQSDPs97@aB08nK`Dgsbl~?pj6Jct&;fimb;ru2MnrHzp`9gY4^L
zXd2_)HAR*LQin6%^@ntP_iCVP7>bWww};fRD>pb`t|@$jU3I8fw-0P-X%(Jk0X0aP
zQTIu`rCP6MZX|PU0Q-_|q7=yy5|wy$MxRT2%jxud;^xw#XtyH|`Jf^kifNbG`9e<a
zbkkZFAyVo5E5|6RZcAO2wY4MEUt}X`CQmm5ldc}CwZOPbU9$kXVRwP<DL>7kaNIjB
zy?IsEY2{s~mZ#O*G4md@p(y_D0_U!8IC<!->P)V#T9NbUe*mqflwKy&u9Panq|~?v
f`fhxt*_zVJJol#b*!WJK?hgT#d^d2(HK+drHyzny

diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: c3l_membership/forms.py:12
 msgid "Username"
@@ -45,8 +46,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine der Optionen!"
 
 #: c3l_membership/forms.py:36
 msgid ""
-"Regular membership - Membership with voting rights on the general "
-"assembly."
+"Regular membership - Membership with voting rights on the general assembly."
 msgstr ""
 "Ordentliche Mitgliedschaft - Mitgliedschaft mit Stimmrecht in der "
 "Generalversammlung."
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr ""
 
 #: c3l_membership/forms.py:56
 msgid ""
-"I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in "
-"touch with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
+"I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in touch "
+"with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
 msgstr ""
 "Ich bin ein \"starving\" Hacker und kann mir die Mitgliedschaft nicht "
 "leisten! (Bitte setzen Sie sich mit uns unter info@c3l.lu in Verbindung, "
@@ -108,14 +108,13 @@ msgid ""
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
-"Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a "
-"href=\"http://statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club "
-"Lëtzebuerg A.S.B.L.</a> gelesen und verstanden zu haben."
+"Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a href=\"http://"
+"statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a> "
+"gelesen und verstanden zu haben."
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
 msgid ""
-"I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
-"representative."
+"I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und habe die Zustimmung meines Vormunds."
 
 #: c3l_membership/forms.py:104
@@ -161,19 +160,19 @@ msgstr "Beitrittsformular"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
-msgstr "Wie dieses Forumaler verwendet wird"
+msgstr "Wie dieses Formular verwendet wird"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
-"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
-"be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
-"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware,"
-" because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
+"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will be "
+"presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to "
+"one of our next events. Print it or save it to your local hardware, because "
+"we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 "Füllen Sie dieses Formular aus und klicken Sie auf \"Mitglied werden\". "
-"Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken "
-"oder zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken"
-" Sie es aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
+"Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken oder "
+"zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken Sie es "
+"aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
 "Datenschutzgründen keine Kopie auf unseren Servern speichern!"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:53
@@ -183,8 +182,7 @@ msgstr "Erforderliche Informationen"
 #: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
-"Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen "
-"Mitgliedschaftsoptionen?"
+"Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen Mitgliedschaftsoptionen?"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
@@ -192,22 +190,19 @@ msgstr "Alle Optionen bieten die folgend
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
-"Access to the <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
-" run by us"
+"Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
+"membership#benefits\">services</a> run by us"
 msgstr ""
-"Zugang zu den von uns betriebenen <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">Dienstleistungen</a>"
+"Zugang zu den von uns betriebenen <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
+"id=organization:membership#benefits\">Dienstleistungen</a>"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
-"Access to our <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>"
+"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap"
+"\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
-"Zugang zu unserem <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">Hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>"
+"Zugang zu unserem <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
+"bootstrap\">Hackerspace: ChaosStuff</a>"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:100
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
@@ -223,12 +218,11 @@ msgstr "Zugang zu unserer internen Maili
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid ""
-"You can read more on the membership <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
+"You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
+"id=organization:membership\">here</a>."
 msgstr ""
-"Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">hier</a>"
-" lesen."
+"Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
+"php?id=organization:membership\">hier</a> lesen."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
@@ -237,17 +231,16 @@ msgstr "Wie hoch sind die Mitgliedsbeiträge?"
 #: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
 msgid ""
-"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
-"year. The membership fee for the supporting membership is "
-"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student, all membership fees "
-"are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
-"corresponding option."
+"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per year. "
+"The membership fee for the supporting membership is %(supporting_fee)s€ per "
+"year. If you are a student, all membership fees are %(supporting_fee)s€ per "
+"year. For that please select the corresponding option."
 msgstr ""
-"Der Mitgliedsbeitrag für die reguläre Mitgliedschaft beträgt "
-"%(regular_fee)s€ pro Jahr. Der Mitgliedsbeitrag für die Unterstützende "
-"Mitgliedschaft beträgt %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Wenn Sie Student "
-"sind, sind alle Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte "
-"wählen Sie dazu die entsprechende Option."
+"Der Mitgliedsbeitrag für die reguläre Mitgliedschaft beträgt %(regular_fee)s€ "
+"pro Jahr. Der Mitgliedsbeitrag für die Unterstützende Mitgliedschaft beträgt "
+"%(supporting_fee)s€ pro Jahr. Wenn Sie Student sind, sind alle "
+"Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte wählen Sie dazu die "
+"entsprechende Option."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
@@ -255,13 +248,13 @@ msgstr "Ich kann mir die Mitgliedschaft 
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
-"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
-"first, before filling out the membership form. We will try to find a "
-"solution together."
+"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu first, "
+"before filling out the membership form. We will try to find a solution "
+"together."
 msgstr ""
-"Wenn Sie sich die Mitgliedschaft nicht leisten können, kontaktieren Sie "
-"uns bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular "
-"ausfüllen. Wir werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
+"Wenn Sie sich die Mitgliedschaft nicht leisten können, kontaktieren Sie uns "
+"bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular ausfüllen. Wir "
+"werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
@@ -416,4 +409,3 @@ msgstr "Unterschrift des Vormundes"
 #: c3l_membership/templates/member.html:152
 msgid "Your signature"
 msgstr "Ihre Unterschrift"
-