diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2a947e8b91bcf1a3e00dc141f2f6b7203a157666..470e9c86093770662e7de2210930aea9930c966a
GIT binary patch
literal 7782
zc$~dhYit}>6`n%dP^U?pXX7+Uuid6j=<eE13k{Q3{R(w!JFe}fY5`TVGk14yGq28_
zS!W}V5JDh86{-Lg3AO6ax>SJFKfuo{NJt2Y9|!>w4}pXVDwU8x2o)i|bI<J4+cc<x
zDE2pd_uez-eCKh`@o)Cr{51>zmhf{JKc9V{)${Mon=Pvb{0ndlc<C0)ihvE^F5sVl
z2Y~+segHUpt7VM>M}Q^ZY2Y^CGr)bo<W@fSdEhzV3%ByQp960L{ucN;$psz)zPOFo
zzYD}GtZUm?-jBBNxt{{D)%s<={yY2{y~(oP$j=So*AQ^uZT$YbfX@LR0M3v+;3DuA
zY`P1$3Vez59Ade<x3j(nx3itcfyaR7^K}Uv24>q?pU(kz0KW_*DqqY$zYN5G>s$D>
z2l)N`{7>?8zXqNK{&73=chBv-{{rw)((88C|0SRed>wc%@U7d~&i#1FezI=|>-nJ_
z%*WymmcI^s4EPD406*Ub-a-8B<nQ0u$#VX>ll}ZQ@CfiIlspYQ1AIU5$}aZ*CxJUD
zK6dfBw|B9=w+u7iyNCJxhlhFno?+fMIm~?7!~EVyfnR|>>%$ypZ|t_L4+0+pNmuAS
zd)V&3?_qt0_VT&ods)vZ;D^b+eEmy%nTN0LW&K_SJ`VgI5dW=R`&i!H`1LCA)IN^0
zKkVc9`u9He`^^x7khiw)=k?+JynbLm+jRuE484!-XZuo+4p&&81|9`I2Ydne+5wKQ
zxjQ)Co(C3yKLcI^-gJ=V{@@_%`{RSG=dTX3eQzCPzIKn`2RJsuc0Mq|`_GQBUl#Mv
zEBW_NkFcG!5tjF<5$6AS;KzX90FDFyF~a)a1ri<x-gk)kOMwppzj%oET|30*|9pt;
z{M#Xp>znRmo_5`t=NWK;<N-_IN8QQ%e*G}(|N3E${~rQR0DqC=`{3MpVBrYclK?Yd
z{RrpDn@9M)|H|>UqpbIV9LJ9Gdg&<Zar!9Rap5TI{c&>2wChT(MH-1HOT-yR)Dl@a
zJ6226Slbg58|tzux%c}eKb!EP%ULO|#pjiG)~z{_)@fF$*ySinb(%Qw*tweHUY3cD
z9aq|7mbR?XmNOI1xxN>vFqKK@_#$wWufnRYblSBgt;rkLB}%GJsIEGxib6Y(K^ZF4
zRD5??hO(kkJ$6pZq^=;F6cI@ligH6_n%);>VJaSud`~8}HSKwdgg`A7R-z;@B565+
zUiiM6Na>M&>oN(nxYr5d(_%IX`55i+eWQC6n+1q*{mheeq!Rglv;k8^OD}8>=>2UJ
z$BxGd^gN+||C!gU8R<rW6pmn%_%oe%L?Wx1?<Dy*qN?gri$;{uyETq<?C88}MkQ&@
za~kajEH#AA%7IE#5}VeP79IM86UV-C4Fv@w+#&PHl$ukQ(82M96M7;GL7q;d$lK~R
zcul8Hnx#_bo`W;;1rb%u0TU-+F^I96h*>`?i^b+Q)2p(a$)qZ#OKYW>(qf66SF&dB
zUldCnC8s+|TC*x`Osq#6{A63RL~7D#p>53<mk@0^*wzIFZ$(+kmXp7YJuU=Z7Evh1
z`aCdJ64Mo^xZxxo)4f3w%2LFL4~dBOu#(nrU}f$?L2T5NTQmC%VIU5hO!!cAJ;Z#7
zC=um^_*bb(j!+UYlp~?Mk_uUeU|kX`*pt#8?AIiYw>M~`AGvUK4QfF(S%5~alOYZ^
zr0}9}Jmmw9aHF_EhS3>H32;be3(rX%*bt@CB_heS8qqsyUC3bHvJ=S8lWjd5ZP1(P
z1#RN21>t}_0pB9iU<_9R=F<toC>2fx8#zQeK{hImulRVI6jcf9LI}>lnPD;0!by9m
zDocovq5{_G9c|Zj1uZFaqN5FR53G?E8&T$a!dI6&5lpHi(#u@<ty_ddu(Ajf+G6UI
zXh<h90qazy5!V)gEJ>m|=*O2qL-?|a=S1cafxxUw5_UZj&RYu=6DHT&R1h%}<wg+e
zrbJI&IX(PT6!Nezm?qiJQb{}^Ie?KHra&p!1=1ovGf|L6@JUT3C2P?sOXSO9b_F63
zJk<gTwB8{N2QP~vsvBYkML$4+>)y5EJ7NE48w*;4Z9J$DG0NZD)^ddZi0D|ls-mQ4
zEhnXdSW8iwQftL&aO`-hiudZ;C@lpP0~fg>w?5le9(SC3-G!GW<kgguFjXi6v=ZPg
zV1Bf9T1y`}(@NT|%8wlplEFt^^Q5)fQ?HGY#qKI*-dK-J8BSESmTF2<5?4k2P9Vn7
z8r%Iw39_Ee6vDRWidr*;g>u1*+{_r9-=gnQT}Q1oRSi*)6Jr6FlL0Yot>u|*(^D!Z
zOi^u2tRVPt$;rX1w3!@3Xi^amSsX`+vGjUuP|)5WA?tmyjXR2p8fW(w-a*l^<N5m2
z*vl@DK@H`2NnA&o9;mtz*!gOZ%sjnOn>$6RARMG#U)eER-c8yCqYg@A+!KSOp&KRe
zSxgNHCB6woB8aNAlBj=pNb>j@wI0v2vHf6Mm-;F1r(0W3(5p$${+a^)&zo<@5rwK!
zk%>eIpc<tcQnK?}%W3z)JY&vVPfBe)$z_nci-5{l?)R<(@3k>Rp9&?oop{pRg{>5@
zo?2KbQpVaAI>b2?ky#WGdM>NfjZ{dFZoXuSqs#(&4p0G-h@LhSQIj~KhNZM{)$B(`
zJOeKk7rf#nXh8~zmDP)n%+IciOY^I13m2D%Rwa48xTLGfE6!w9U0jcBF~2muu=vpQ
z+}!H?+S<^{#r5JW$RU%8b4WQ`oSZy)vN$<aoO)19P1*OKx^Hr7auOShtFo^2z<npD
z?2}WxZ_&|dah>$_ois{pF(<<iVRAu*m&F;+d??{+xSU@y=WrsdW>lF)C24;su1hDN
z6>(;9@gZN8!2P+Q6+c7p6cMq3wnZ45kNWJ%(}Ew*9uLJiF?C{SX<=!;L(EiZatK{@
zia;r@H)6agMHQZieMg0-1xAlV%k*rPR*I)O`*O;Q^PwA2_}k(XoHq1P6ToQAiZcyc
z%+O6HPL@7Wni~4Qjy}y-v}nF8aJ?fuXxKqAa6V*Yb3PBr)>bFG@;{q@s?E)$xv52r
z!WiOi(1>eot*aCzk%HGl2I9Iv$XE-VD@L0|zqv`53+==BWX2*%jdp7S65cqP2iV7V
zz5|Biw7F?p>yc^seQNvTjy%+YkjeqAJ9P(=t9a6xqGt>(OVsSpwb6R$9g*g!J62rZ
zk-hUFNW}^^qIJtx1&l?tS28K!MnTt9Zf=In&5ClByh=`R``#V*SZQ07J+KSCnWB!F
zRtK%w^m-lP@=Zxoh)s=?1GI}~uU7->W|%T+FgK*axKoc{1R6Lr7lswZOx@rprO9Rg
z-4r#qRV@ln3|H1Aw1kp>+te+YmPv0Jo>nEILBai3VX0{-^Y9@XeD!RGFEr9>tk*}F
zq2@#QH<dXJiF9Q>!DcwjOieh+-*~((!+O+!MNqG2Y|5zhM!n>({PB#OZvq+(IdT+1
zEt;EkI9mohLM;%pfxKGuB^{R`+5lu?!Yia~-J~Z19w~zRk_W2-Dn4ZjR0_x2hbV$$
zN1FhOV#Vi8I?-U2VOof(s(5f?;wWu$Lv{~Y^bMvngrY>ZxEuwXVCZ7Io+-Bi)6Q{P
z!Pp+Qtw-p^2p3pC)*8OXTGJO?@eFmaXdX~cNZZ&UDt#IS(>zHrf?bjsx%(;`nGYCS
zDK|+%RwTyveX4ZF(uuZS%}umBiq4TT;|};II=YjPNFtSxr<lcZZn_jKS&!fxu2{t!
zVjM%MZ^?t_kx4W!;j6$5uQ8Q3Y3hYQDx;Y#kv<{qCK4#M0>o7A5~if1{CTv*9Dz7d
z2P-#l2Ep9o5HyrYojxx6X0^grHvM;Evm};D7R^IoD~}{ZV208I$IH&h2KA^*lLJRK
zWc7fwA6N?dW;Ghfdd~DObWdwsbORM4320mk=?C*#bCU+P=BBlL?K=grnn|iF^e2M4
zbla`gsFlxY%(616i;et%{<Ot%JNGG#dZsrc&$!Qb+NFS~Mbx!xOUR`sB>yCm%FJj-
zwr+0voTOn+u-Cb^MlI?Ok=!)hwXAJlG5H`vjXtU2C6O{dMq!a$rt(G_Sx*-+asX`*
z{e__WrZp|P#tl1fYM-gF?YYi**IM5_)A74W#Q|y2HPp>DH_;EI%y;((RQe2VZGIuo
z<F<!AiaUgz3_C_^O3WKKda=6>alItAJ8_uv+I)rX6>WqL8r~fGLsLl%5Z9HW-3qs5
z4V<)cajh!Qe3d$vb|EX!->6!>Oy_;nM};>ab%oS&rSEi=jNX9r$2ruxra8P8bj?cY
zeS_GjAC-MoMaNFHg0GKG>xInQx&j~fIEGrxj$d?_W3=^HCVeu`nAC44B?DjPnAv!z
z(Fo~A{VZgdxle|s)s?!lns#-6UU$L0m??~&nYlCT=FX=-SyEGkIYFDNwcC^LeE`J0
z!;R1-lN_A^uq(N3i+t7|0_np{J_VW(ikq*Xbu{bqtx=FZEb%Nzk9By*ByHIVU2|X4
J>QiPS{14flsM7!d

diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,90 +8,97 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 21:21+0100\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: c3l_membership/forms.py:12
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: c3l_membership/forms.py:14 c3l_membership/forms.py:20
 #: c3l_membership/forms.py:25
 msgid "This field is required!"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ est obligatoire !"
 
 #: c3l_membership/forms.py:19
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: c3l_membership/forms.py:23
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
 
 #: c3l_membership/forms.py:31
 msgid "Membership Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'adhésion"
 
 #: c3l_membership/forms.py:32 c3l_membership/forms.py:63
 msgid "Please select one of the options!"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez sélectionner une des options!"
 
 #: c3l_membership/forms.py:36
 msgid ""
 "Regular membership - Membership with voting rights on the general "
 "assembly."
 msgstr ""
+"Membre régulier - Membre avec droit de vote à l'assemblée générale."
 
 #: c3l_membership/forms.py:42
 msgid ""
 "Supporting membership - Membership without voting rights on the general "
 "assembly."
 msgstr ""
+"Membre de soutien - Membre sans droit de vote à l'assemblée générale."
 
 #: c3l_membership/forms.py:50
 msgid "I am a student and would like to have the reduced membership fees."
 msgstr ""
+"Je suis étudiant et j'aimerais bénéficier de la réduction de cotisation."
 
 #: c3l_membership/forms.py:56
 msgid ""
 "I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in "
 "touch with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
 msgstr ""
+"Je suis un \"starving\" hacker et je ne peux pas payer la cotisation! "
+"(Veuillez nous contacter à info@c3l.lu avant de remplir ce formulaire "
+"d'adhésion)"
 
 #: c3l_membership/forms.py:62
 msgid "Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de paiement"
 
 #: c3l_membership/forms.py:66
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'anniversaire"
 
 #: c3l_membership/forms.py:69
 msgid "Nr., Street"
-msgstr ""
+msgstr "N°, Rue"
 
 #: c3l_membership/forms.py:73
 msgid "Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal"
 
 #: c3l_membership/forms.py:78
 msgid "City/Town"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
 
 #: c3l_membership/forms.py:83
 msgid "State/County/Province"
-msgstr ""
+msgstr "Département"
 
 #: c3l_membership/forms.py:88
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
 
 #: c3l_membership/forms.py:93
 msgid ""
@@ -99,113 +106,128 @@ msgid ""
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
+"En soumettant cette demande d'adhésion, vous acceptez d'avoir lu et "
+"compris les <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statuts du Chaos Computer "
+"Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
 "representative."
-msgstr ""
+msgstr "J'ai moins de 18 ans et j'ai l'accord de mon représentant légal."
 
 #: c3l_membership/forms.py:104
 msgid "Become a member"
-msgstr ""
+msgstr "Devenir membre"
 
 #: c3l_membership/views.py:31
 msgid "by cash"
-msgstr ""
+msgstr "en espèces"
 
 #: c3l_membership/views.py:32
 msgid "by wire transfer"
-msgstr ""
+msgstr "par virement bancaire"
 
 #: c3l_membership/views.py:36
 msgid "by DigiCash"
-msgstr ""
+msgstr "par DigiCash"
 
 #: c3l_membership/views.py:37
 msgid "by bitcoin"
-msgstr ""
+msgstr "par Bitcoin"
 
 #: c3l_membership/views.py:38
 msgid "by ethereum"
-msgstr ""
+msgstr "par Ethereum"
 
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by monero"
-msgstr ""
+msgstr "par Monero"
 
 #: c3l_membership/views.py:40
 msgid "by zcash"
-msgstr ""
+msgstr "par Zcash"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'adhésion à C3L"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:40
 #: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'adhésion"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
-msgstr ""
+msgstr "Comment utiliser ce formulaire"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
 "be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
-"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware,"
-" because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
+"it to one of our next events. Print it or save it to your local "
+"hardware, because we don't save a copy on our servers for data "
+"protection reasons!"
 msgstr ""
+"Remplissez ce formulaire et cliquez sur \"Devenir membre\". Ensuite, "
+"vous recevrez un PDF, que vous devrez envoyer à info@c3l.lu ou apporter "
+"à l'un de nos prochains événements. Imprimez-le ou enregistrez-le sur "
+"votre matériel local, car nous n'enregistrons pas de copie sur nos "
+"serveurs pour des raisons de protection des données!"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:53
 msgid "Required information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations requises"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle est la différence entre les différentes options d'adhésion?"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les options comprennent les avantages suivants:"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
-"Access to the <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
-" run by us"
+"Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
+"membership#benefits\">services</a> run by us"
 msgstr ""
+"Accès aux <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
+"membership#benefits\">services</a> gérés par nos soins"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
-"Access to our <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>"
+"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
+"bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
+"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
+"bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:100
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
+"En devenant un membre régulier, vous bénéficiez de ces avantages "
+"supplémentaires:"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Voting rights on general assemblys"
-msgstr ""
+msgstr "Droit de vote aux assemblées générales"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:103
 msgid "Access to our internal mailinglist"
-msgstr ""
+msgstr "Accès à notre liste de diffusion interne"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid ""
-"You can read more on the membership <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
+"You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
+"php?id=organization:membership\">here</a>."
 msgstr ""
+"Vous pouvez en savoir plus sur l'adhésion <a href=\"https://wiki.c3l.lu/"
+"doku.php?id=organization:membership\">ici</a>."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles sont les cotisations des membres?"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
@@ -216,10 +238,15 @@ msgid ""
 "are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
 "corresponding option."
 msgstr ""
+"La cotisation pour une adhésion régulière est de %(regular_fee)s€ par "
+"an. La cotisation pour l'adhésion de soutien est de %(supporting_fee)s€ "
+"par an. Si vous êtes étudiant, toutes les cotisations sont de "
+"%(supporting_fee)s€ par an. Pour cela, veuillez sélectionner l'option "
+"correspondante."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
-msgstr ""
+msgstr "Je n'ai pas les moyens de payer l'adhésion?"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
@@ -227,35 +254,38 @@ msgid ""
 "first, before filling out the membership form. We will try to find a "
 "solution together."
 msgstr ""
+"Si vous n'avez pas les moyens de payer l'adhésion, veuillez d'abord nous "
+"contacter via info@c3l.lu, avant de remplir le formulaire d'adhésion. "
+"Nous essaierons de trouver une solution ensemble."
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations complémentaires"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:4
 #, python-format
 msgid "Membership Application - %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'adhésion - %(username)s"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:19
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:23
 msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:27
 msgid "Full Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:31
 msgid "Birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'anniversaire:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:35
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Rue:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:36
 #: c3l_membership/templates/member.html:40
@@ -263,69 +293,69 @@ msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/member.html:48
 #: c3l_membership/templates/member.html:52
 msgid "Not specified"
-msgstr ""
+msgstr "Non spécifié"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:39
 msgid "ZIP-Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:43
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Ville:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:47
 msgid "State/County/Province:"
-msgstr ""
+msgstr "Département:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:51
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Pays:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:55
 msgid "Membership Plan:"
-msgstr ""
+msgstr "Plan d'adhésion:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:59
 msgid "Student:"
-msgstr ""
+msgstr "Étudiant:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:60
 #: c3l_membership/templates/member.html:64
 #: c3l_membership/templates/member.html:72
 #: c3l_membership/templates/member.html:76
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:60
 #: c3l_membership/templates/member.html:64
 #: c3l_membership/templates/member.html:72
 #: c3l_membership/templates/member.html:76
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:63
 msgid "Starving:"
-msgstr ""
+msgstr "Starving:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:67
 msgid "Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:71
 msgid "Agreed to Terms &amp; Conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions d'utilisation accepté:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:75
 msgid "Minor Member:"
-msgstr ""
+msgstr "Membre mineur:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:79
 msgid "Send this document to the Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez ce document au Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:82
 msgid "Account Holder:"
-msgstr ""
+msgstr "Titulaire du compte:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:85
 #: c3l_membership/templates/member.html:96
@@ -333,60 +363,53 @@ msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/member.html:122
 #: c3l_membership/templates/member.html:135
 msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Message:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:86
 #, python-format
 msgid "Amount: %(price)s€"
-msgstr ""
+msgstr "Montant: %(price)s€"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:89
 #, python-format
 msgid "Please bring %(price)s€ with you the next time you meet us!"
 msgstr ""
+"Veuillez apporter des %(price)s€ avec vous la prochaine fois que vous "
+"nous rencontrerez !"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:94
 #: c3l_membership/templates/member.html:107
 #: c3l_membership/templates/member.html:120
 #: c3l_membership/templates/member.html:133
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:95
 #: c3l_membership/templates/member.html:108
 #: c3l_membership/templates/member.html:121
 #: c3l_membership/templates/member.html:134
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Label:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:97
 #: c3l_membership/templates/member.html:110
 #: c3l_membership/templates/member.html:123
 #: c3l_membership/templates/member.html:136
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Montant:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:145
 msgid "Pay with digicash!"
-msgstr ""
+msgstr "Payer avec DigiCash!"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:150
 msgid "Luxembourg, the"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg, le"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:152
 msgid "Signature of your legal representative"
-msgstr ""
+msgstr "Signature de votre représentant légal"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:152
 msgid "Your signature"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "By submitting this membership application, "
-#~ "you agree to have read and "
-#~ "understood the <a "
-#~ "href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the "
-#~ "Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
-#~ msgstr ""
-
+msgstr "Votre signature"