diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7e133c00101bd03932aa7ae056feb4d68769854c..9b4ddd7fcec07caca1514349a7d74c9e91e622ae
GIT binary patch
literal 7921
zc$}?RU2I%O6~55WP$y~J#HDqD!`Pv1BE0K3twg)|tN)TXu@g7zBx;1HX7|qS-umvn
z+nKrEt`QQy0)#+90-;JRl~BY>p{n{2gc>T*ec%BkKu8r2sFhGrKm~z#K~zHJJ9F;-
z+Kq!+%iiza*_m_BeCKE8_>Em#zUSd*5q}@Y-&a2D_5A#8i|18<e+P~MFMY)GVqgQf
z6Zlu)$AJF<eiS%(yXTDphk;q(5#UzflfWUMzMa>74R{>*{o8rn>%cpJZvtN?xxhWZ
zXSeeBPk~V3{bDQ2`{h<%_ZuLldVfgA-^9o0hdl2_y6z5q3;=iE!TR?BzXf~{I8E|^
z3&1Uy^a<c&z#jmg8eqAD+t}WFw(&k60Nw{Yo{sy#L7?5n_Iwq%1NdzqQTc58{yY%B
z-cRtc3;45i{jbw?e*_)_{&^eow|_g&p97vHySB6a&jEA5mx1?_U$*l;hoIzc+TRYg
z^PwHg$Jre$KM#Bi_!*!8KQ99BA^z^<?{D16a{hTI`}rN<2yg^O9w9#hZv)nMvj0B^
z#1!xCoxJXyoow%xLFRjKkoE5!<njH3Ja1x<`FdoK^_~HK7xv_VA>RLT7dQr91W8{6
zetsA8_wFu^haJ0F&H>;g@Gx+k{IHw#eP=iG^vrJN_eJ0=@YUUH*KI>=&z-<)z&%6E
z+wX>We>aBM?{5PU^4`COIPU(Pj{kRv^=!c+3A?x7&GI6U4p(?<!2J~8z*m4T0Q0~y
z$esbdau4UlyTIQ9v-k44ckg9Bw-0;XUBnwu05d?C?wuRveHDgTUmb{F@5{q%=X1l%
z(+`JP-b=&0ub&Sy-@hN`{l5h~1N;Z@lfc{_p8o{!A}|E*1-`b2^W%*@%=_qG=Kbhi
zj+>J}nCyLaFZ;2c;unBdfZqU~0zYr<<v1E2VLfL?*v`u%9A|2T^Xcm&9Oo~NaNfKF
z{2cK;!hAIL@w#vBV>!?4V;+8#;>+pytNVDLzuL$9etjR?eFNxC6^qIkVPg>|S{#+4
zqE+eGSjF0!$xTeugOwm#d@#(0$%G%TB-vV}b|UbP6)Q3}#wMjwt`Nu8SS@Q~$1Ae9
zqO_^WqRNRGnv$m}M<?X*K1D%fm5yX6sxk<Js2m2yc1^Jrb?dgox-6q$P1+!ia#d9=
zz=TRr+h0(TDh1Yz9XCp^29QmL2%SWt&=83seQ^?5aXJotrE}ht?*}9VW(83x)>S8x
zhBfTM_hqe=PxdV<T{Yr<S*;xrGjYVrXhs-1+vA!WfS6*K_==X4;xLTs*s5sRh3Qq&
z-$rrYftrS$2hE?p^kZ*Y72~QBQt+1eoz_dCRXGWzPQMZ5U{x8>h!fInu%xq(j;`rI
z+lnt6?FS4sgh>k3z*-V(D}fOm`h=|2!l39V7<a-YZJ)MMk*f+eNMFdv7fA&2jE!S|
zz1!e5W2H^3GO6d_jC4T6CAYxE30SPwFsj8&m=wf9^98%63W?HXF_q0{r?U%L7ezA<
zE{MgBjZ+;Py_vu^CYIwmKjpj`;#4<UnDgc`iwL$9a^A@R&WaPu8z*<W?Gzz!MZ}R9
z>vO<ZR!o&(VO?sU*{+j>f)X`^heAO67_k*BSeiXKF6xz_SaI_lU*HXsT=Y<IJ<4>5
zSc`%t`UC57BT~c*rAVZnwnD8!u*r%g%&{~F^9_mP=?$6~#zlC#0<&P68iz$inIH`6
zO89Z~faL{J6ysWhHb!eGBfueTTlmsS>>;+QNJNrn4T5*nJDFgA=VVoNo^sylxK5f$
zL7O;lUP!Pf;94XaHp7L0`IJ!<TOmuB$Pv<su~BhgDTFp9$_l%SAUFYMj>W_XX?v(D
zD2Py^1lCDM+jU(rOU4}RScB99Yh*<|PC{RV!Ad89$rP>pqzJ!ti%^JF7U3dWOg=0c
zN@^FcvaFoAwg4oFj#oiHzN|JxsLFWODvbyP=BgrLHzVPMH(zpLa<fU}qQ*oOV~8zU
zqGvUbJ^Yjcq~Z9+G^u`;vf{Gh07h=O`V?SaAT16P7X>zkPbx}hy#-lN$d`rWX^24Z
zl*dV+_a14u@vz9CxFKdx^Q)+D-LsZL8TG&CFklSW#zPPxM)~`kcP_>+BD$uEK`Bta
zcTQ)=Mc$$^S#L=;IClJ?485i@N<&qOf%9CDTkkn9jXTc0?z+no(qhU<Xakf18mU4H
zm>+GeHY!BUw34=~@MA`dWC&5#eC1u}Dc5e3neHm)G_J<33hSU;v4+x=#FbILHN;3`
zFg<K!A?v9mK-l)2P<dBaC>Q*=n79q6hv+87b=1oT<p}jyyB%;j*&v3!e45!gda`Q5
z71hSX5`rIRoZ5JlCX-_bT`J-ssnufbc6u{5C}?kykmbJE#t}tDjk9|l@1W?u1L^n^
zn9DA&ff~y3thk9Zv!UruVCSoiWTxqj+T1Bh<3b|!`pS-*vYE7#&K#7+T2Bm;g~eFI
zXEnNyP~y8#B!Z|)2MYBM4?2yXQSV}!jqQh=cd4K9e!7i!nN*XV{WS&lpK#wkfG7+~
zC8ZTY0M*FWm15_$hHdx4G-FP9k1OLn&Sj7<7gZ`_so%R6yx)5vuBkABZWCG3hqJJi
z0^XJRr3__k&cg+97DZ$RMTDLUfi1>CM32RE$Q4JGROz{j3ZP?pss}`kmXX0uX<*IG
zM@BpeFJ<Qa%q3Vs28pE$=g-W|EQ?EX7xMGx&kbBq<n_#=DF=RLIw_mXa-0)$i&OIp
zk50|bUYN`02bRt+XJ$YSZ7DO0l*@_3hYlak9Gc8bep*Z(%1u7<sY8>84q;;Ef?5sC
zd(Aui5YJnX#%7ku-cZ_D=ftdvB817wAX*VeefN^Z(Xf&pGRLtZDkoH#g|FH#nPnxb
zG$M{JEIb+pS#W=RU@1%xJQ+l6)#OA}bFb#u;Uj_{j~$4_=rJ*QaA0wMajwJ6WcJVi
zZq*i%l38xlpvs~QPt-ygL`MW#4{ek^me^9};m*92^UPdSj4A$e;$e7g;FODC+|4r6
zjhvXKqf8vmK9Zdr@UA3?kFr=xaL^+KRQ3I~Kc{cf{`4zrwLnOX#ZC*Py5@m=)WC@5
zQx@q!(PcjRAp4@(Kt;xe3YwD$x$Z1I3q}#^73mJ#D~V}dwQD%Xk%jY}Ge@=iB4i7K
zMxga6tEvjf#8b)?E6uAVYYK{d;e=yPWo2-dR;_E4RC*}mn?j)AMAQeWwh$B1-Y+2=
zR1iY^G<Gk`ZR~B676S|F=<cnwPgaGfT=Zm}%|^5*C|!{u>B$FFi>Omt>)Ktn##1;R
zHQXx8U5|7Zv2aUOOce~<=%jR17#Wd;2C7!V=2gwQ#@)s??Thl#u7M~hF#lIigd!c%
zNln*PL6>?foo#E>c)-_L*ECJ503l?pArI2&=bhJ<j%^>_KpOk*V||m<ybe!wQD*1>
zasmXJ45xF2I;M1vOiE&`&n0M_W@RLCvG4H!g$i{_u093mmsIHd<-|liH(Nv#tBC1B
zj*Zb;-Oi+_d9_$EBo`$FWdIj1j%R`1*4^;vv3VV_8o?Hww9Tb67rSs`ai^p(&|Tk@
z#C(Mmgz<_b7EZT&EMHQocZ<pV2o@%Gt*o2Z9rr74b7$jPN(oyE$*%2+I=V)^Q!-kE
z3fE?JJ?Fg3J(MR^SfI(jbqYO8>V0n>q!!ROL7f<DbzftG3lTd9O$BJsE(Y6iiuzTu
zB7zN8xb#;Mda-H52VE!-W=w*i4i+4`8kA7I>Tyfp2#0<jY*XX0in~cyq^yfM;;Y0F
zb+B!FdN*{|R-4ygk`sVnsWz`RpAX99*tX>blG(h9J`78zB2&}UF-EFVrATkdWLwd>
zosku~c7-gS^1;bQRii?bxVs!&WhnRY>Km4E%dFwbgEO*2)@Jj?O7mKTk~c0^sF7Q-
zfl8|c*LmlGwS=-*G_MzW3Gbm;-ke|bcQBt5&{c(mO5C{M8g0<sx)5DxUNZ@wH`D+U
zhtq0}f-_3!w$DwU>-l{5KdAmHvfhUNPOpazQ*+(k`Y~5rsrov#i)4#_vU#<FyJ%N|
zMFR-4y|d2tsi;i#%{%wnORfc^ODb6}D>z#yYFjtBQSS=IAlSs|iIYxqx;W}vWrDcv
zX$K*QYE#s45>ekOIXJwjgI2iMB9~cI9cG8!MUJXV>#XC>5Yb@C02JZ&N!1@Wnf?LV
zQl7$AD~c$DISJ+qPDn16)hcZ%>&<EU7lP6oo!WUmxw_JH7I%g!|D(iRIyUVYFH&~F
zC>@lnJFe2?!3DmjPn33o4wV&+*iW0nwf7o#y`pSBuezE=)?=I3sUZ2A6BJiK_N_5A
zi}Bu?BFh4)!x`@yL^{9wHPAf_#m8>gMC#a;8=NpV6~4)?x>Rh~2)4Df3s0+n8YIoQ
z`=sVlZB#Qiles>CeMwhQisT51O1wIw&!^4hY<fU(cWF_yJCTQcP!UeWw9V{(At!gc
zX}yaOsdNBVViZ-krJl;#-Vy3AvXL~Cr(1zZcaODtVBD>)RRG<vyFvGrpH@*g;hmA*
zqN?b$@@`Pe)9US*`2hM*6n}SvbN4r#JakrdCs$9c$a(ZnfOc0(FVksTN|j++YFq?;
eH$K<uP3dKkn^SshK3kysLqH|p4P0^E>Hh#uHQF}-

diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,91 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 10:24+0100\n"
+"Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: c3l_membership/forms.py:12
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername"
 
 #: c3l_membership/forms.py:14 c3l_membership/forms.py:20
 #: c3l_membership/forms.py:25
 msgid "This field is required!"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Feld ist erforderlich!"
 
 #: c3l_membership/forms.py:19
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: c3l_membership/forms.py:23
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzer Name"
 
 #: c3l_membership/forms.py:31
 msgid "Membership Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaftsplan"
 
 #: c3l_membership/forms.py:32 c3l_membership/forms.py:63
 msgid "Please select one of the options!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie eine der Optionen!"
 
 #: c3l_membership/forms.py:36
 msgid ""
 "Regular membership - Membership with voting rights on the general "
 "assembly."
 msgstr ""
+"Ordentliche Mitgliedschaft - Mitgliedschaft mit Stimmrecht in der "
+"Generalversammlung."
 
 #: c3l_membership/forms.py:42
 msgid ""
 "Supporting membership - Membership without voting rights on the general "
 "assembly."
 msgstr ""
+"Unterstützende Mitgliedschaft - Mitgliedschaft ohne Stimmrecht in der "
+"Generalversammlung."
 
 #: c3l_membership/forms.py:50
 msgid "I am a student and would like to have the reduced membership fees."
 msgstr ""
+"Ich bin Student und möchte die ermäßigten Mitgliedsbeiträge in Anspruch "
+"nehmen."
 
 #: c3l_membership/forms.py:56
 msgid ""
 "I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in "
 "touch with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
 msgstr ""
+"Ich bin ein \"starving\" Hacker und kann mir die Mitgliedschaft nicht "
+"leisten! (Bitte setzen Sie sich mit uns unter info@c3l.lu in Verbindung, "
+"bevor Sie dieses Beitrittsformular ausfüllen)"
 
 #: c3l_membership/forms.py:62
 msgid "Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsoptionen"
 
 #: c3l_membership/forms.py:66
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Geburtstag"
 
 #: c3l_membership/forms.py:69
 msgid "Nr., Street"
-msgstr ""
+msgstr "N°, Strasse"
 
 #: c3l_membership/forms.py:73
 msgid "Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Postleitzahl"
 
 #: c3l_membership/forms.py:78
 msgid "City/Town"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
 
 #: c3l_membership/forms.py:83
 msgid "State/County/Province"
-msgstr ""
+msgstr "Staat/Landkreis/Provinz"
 
 #: c3l_membership/forms.py:88
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #: c3l_membership/forms.py:93
 msgid ""
@@ -99,153 +109,308 @@ msgid ""
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
 msgstr ""
+"Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a href="
+"\"http://statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S."
+"B.L.</a> gelesen und verstanden zu haben."
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
 "representative."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und habe die Zustimmung meines Vormunds."
 
 #: c3l_membership/forms.py:104
 msgid "Become a member"
-msgstr ""
+msgstr "Mitglied werden"
 
 #: c3l_membership/views.py:31
 msgid "by cash"
-msgstr ""
+msgstr "mit Bargeld"
 
 #: c3l_membership/views.py:32
 msgid "by wire transfer"
-msgstr ""
+msgstr "per Überweisung"
 
 #: c3l_membership/views.py:36
 msgid "by DigiCash"
-msgstr ""
+msgstr "per DigiCash"
 
 #: c3l_membership/views.py:37
 msgid "by bitcoin"
-msgstr ""
+msgstr "per Bitcoin"
 
 #: c3l_membership/views.py:38
 msgid "by ethereum"
-msgstr ""
+msgstr "per Ethereum"
 
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by monero"
-msgstr ""
+msgstr "per Monero"
 
 #: c3l_membership/views.py:40
 msgid "by zcash"
-msgstr ""
+msgstr "per Zcash"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:18
-msgid "Membership Application"
-msgstr ""
+msgstr "C3L Beitrittsformular"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:19
+#: c3l_membership/templates/index.html:39
+#: c3l_membership/templates/member.html:16
+msgid "Membership Application"
+msgstr "Beitrittsformular"
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 msgid "How to use this form"
-msgstr ""
+msgstr "Wie dieses Forumaler verwendet wird"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:21
+#: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid ""
-"\n"
-"            Fill out this form and click on \"Become a member\". "
-"Afterwards you will be presented with a PDF, which you have\n"
-"            to send to info@c3l.lu or bring it to one of our next events."
-" Print it or save it to your local hardware,\n"
-"            because we don't save a copy on our servers for data "
-"protection reasons!\n"
-"          "
+"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
+"be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
+"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, "
+"because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
+"Füllen Sie dieses Formular aus und klicken Sie auf \"Mitglied werden\". "
+"Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken "
+"oder zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken "
+"Sie es aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
+"Datenschutzgründen keine Kopie auf unseren Servern speichern!"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:37
+#: c3l_membership/templates/index.html:52
 msgid "Required information"
-msgstr ""
+msgstr "Erforderliche Informationen"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:78
+#: c3l_membership/templates/index.html:93
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:79
-msgid "All the options include to following benefits:"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:82
-msgid ""
-"\n"
-"                      Access to the <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
-" run by us\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:87
-msgid ""
-"\n"
-"                      Access to our <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:92
-msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
-msgstr ""
+"Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen "
+"Mitgliedschaftsoptionen?"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:94
-msgid "Voting rights on general assemblys"
-msgstr ""
+msgid "All the options include to following benefits:"
+msgstr "Alle Optionen bieten die folgenden Vorteile:"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
-msgid "Access to our internal mailinglist"
+#: c3l_membership/templates/index.html:96
+msgid ""
+"Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
+"membership#benefits\">services</a> run by us"
 msgstr ""
+"Zugang zu den von uns betriebenen <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
+"id=organization:membership#benefits\">Dienstleistungen</a>"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:98
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
-"\n"
-"                      You can read more on the membership <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
-"\n"
-"                    "
+"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
+"bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
+"Zugang zu unserem <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
+"bootstrap\">Hackerspace: ChaosStuff</a>"
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:99
+msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
+msgstr "Als ordentliches Mitglied erhalten Sie diese zusätzlichen Vorteile:"
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:101
+msgid "Voting rights on general assemblys"
+msgstr "Stimmrecht in Generalversammlungen"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:102
-msgid "What are the membership fees?"
-msgstr ""
+msgid "Access to our internal mailinglist"
+msgstr "Zugang zu unserer internen Mailingliste"
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:104
+msgid ""
+"You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
+"php?id=organization:membership\">here</a>."
+msgstr ""
+"Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a href=\"https://wiki.c3l.lu/"
+"doku.php?id=organization:membership\">hier</a> lesen."
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
+msgid "What are the membership fees?"
+msgstr "Wie hoch sind die Mitgliedsbeiträge?"
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 #, python-format
 msgid ""
-"\n"
-"                      The membership fee for the regular membership is "
-"%(regular_fee)s€ per year. The membership\n"
-"                      fee for the supporting membership is "
-"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student,\n"
-"                      all membership fees are %(supporting_fee)s€ per "
-"year. For that please select the\n"
-"                      corresponding option.\n"
-"                    "
+"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
+"year. The membership fee for the supporting membership is "
+"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student, all membership fees "
+"are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
+"corresponding option."
+msgstr ""
+"Der Mitgliedsbeitrag für die reguläre Mitgliedschaft beträgt "
+"%(regular_fee)s€ pro Jahr. Der Mitgliedsbeitrag für die Unterstützende "
+"Mitgliedschaft beträgt %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Wenn Sie Student "
+"sind, sind alle Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte "
+"wählen Sie dazu die entsprechende Option."
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
+msgid "I cannot afford the membership?"
+msgstr "Ich kann mir die Mitgliedschaft nicht leisten?"
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
+msgid ""
+"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
+"first, before filling out the membership form. We will try to find a "
+"solution together."
 msgstr ""
+"Wenn Sie sich die Mitgliedschaft nicht leisten können, kontaktieren Sie "
+"uns bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular "
+"ausfüllen. Wir werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:111
-msgid "I cannot afford the membership?"
-msgstr ""
+#: c3l_membership/templates/index.html:121
+msgid "Additional information"
+msgstr "Zusätzliche Informationen"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:4
+#, python-format
+msgid "Membership Application - %(username)s"
+msgstr "Beitrittsformular - %(username)s"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:19
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:23
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:27
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Ganzer Name:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:31
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Geburtstag:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:35
+msgid "Street:"
+msgstr "Straße:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:36
+#: c3l_membership/templates/member.html:40
+#: c3l_membership/templates/member.html:44
+#: c3l_membership/templates/member.html:48
+#: c3l_membership/templates/member.html:52
+msgid "Not specified"
+msgstr "Keine Angaben"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:39
+msgid "ZIP-Code:"
+msgstr "Postleitzahl:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:43
+msgid "City:"
+msgstr "Stadt:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:47
+msgid "State/County/Province:"
+msgstr "Staat/Landkreis/Provinz:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:51
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:55
+msgid "Membership Plan:"
+msgstr "Mitgliedschaftsplan:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:59
+msgid "Student:"
+msgstr "Student:"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:113
-msgid ""
-"\n"
-"                      If you cannot afford the membership, please contact"
-" us via info@c3l.lu first, before filling out the\n"
-"                      membership form. We will try to find a solution "
-"together.\n"
-"                    "
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:63
+msgid "Starving:"
+msgstr "Starving:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:67
+msgid "Payment:"
+msgstr "Bezahlung:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:71
+msgid "Agreed to Terms &amp; Conditions:"
+msgstr "Den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugestimmt:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:75
+msgid "Minor Member:"
+msgstr "Minderjähriges Mitglied:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:79
+msgid "Send this document to the Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
+msgstr "Senden Sie dieses Dokument an den Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:82
+msgid "Account Holder:"
+msgstr "Kontoinhaber:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:85
+#: c3l_membership/templates/member.html:96
+#: c3l_membership/templates/member.html:109
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
+#: c3l_membership/templates/member.html:135
+msgid "Message:"
+msgstr "Mitteilung:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:86
+#, python-format
+msgid "Amount: %(price)s€"
+msgstr "Betrag: %(price)s€"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:89
+#, python-format
+msgid "Please bring %(price)s€ with you the next time you meet us!"
 msgstr ""
+"Bitte bringen Sie %(price)s€ mit, wenn Sie uns das nächste Mal treffen!"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
-msgid "Additional information"
-msgstr ""
+#: c3l_membership/templates/member.html:94
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
+#: c3l_membership/templates/member.html:120
+#: c3l_membership/templates/member.html:133
+msgid "Address:"
+msgstr "Addresse:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:95
+#: c3l_membership/templates/member.html:108
+#: c3l_membership/templates/member.html:121
+#: c3l_membership/templates/member.html:134
+msgid "Label:"
+msgstr "Bezeichnung:"
 
+#: c3l_membership/templates/member.html:97
+#: c3l_membership/templates/member.html:110
+#: c3l_membership/templates/member.html:123
+#: c3l_membership/templates/member.html:136
+msgid "Amount:"
+msgstr "Betrag:"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:145
+msgid "Pay with digicash!"
+msgstr "Bezahle mit DigiCash!"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:150
+msgid "Luxembourg, the"
+msgstr "Luxemburg, der"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Signature of your legal representative"
+msgstr "Unterschrift des Vormundes"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Your signature"
+msgstr "Ihre Unterschrift"