diff --git a/c3l_membership/templates/member.html b/c3l_membership/templates/member.html
--- a/c3l_membership/templates/member.html
+++ b/c3l_membership/templates/member.html
@@ -114,7 +114,7 @@
     {% elif form.payment.data == 'satispay' %}
       <div class="digicash">
         {% set satispay_url='https://www.satispay.com/app/pay/shops/e5ca1df1-1f72-457e-88a2-7691ab630947?amount={amount}'.format(amount=price) %}
-        <div><p>{% trans %}Pay with Satispay{% endtrans %}</p></div>
+        <div><p>{% trans %}Pay with Satispay!{% endtrans %}</p></div>
         <div><img class="crpytoqrcode" src="{{ qrcode(satispay_url) }}" /></div>
       </div>
     {% endif %}
diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3009d1b72a0fafd781fa439236025499fe83d3d2..0381c86f8ccd038145384c66bcd98a2029240e97
GIT binary patch
literal 8446
zc$}?RTZ~;*8Qv<_fm%vSfwtH+qd*CB&a{Ija7tU|)^^&NcI*rwC5EhX_B!V*&b}Ph
zT6=~wK52|5Mu;I`qH=k#i4l1)A;CneCZ5Cxe82}Ed{86kgHcH|8Y1!f{p;W7IztBo
z&2+xK*Iw&i|N8#h`sX*-U-nFZe`oQ3AO1i6!C>IuwU-A$9k>lR23!TEz^?(f1Fya!
z2zCQ+23`d`2pk3811tg`23`sL5^xvrsVjKhw}3~1-^<s%1-u&gU*O9m7mM})e|RO2
z{}PBTgExSW0{?I&%U!;T*FTJ3SQ>;^@puC``hg&@SMmC1@M{G4!qu$Di@+y<KL$<%
z7x8fc_!Z!O;IDzt1OGk3a-Y41_5S8HeBPIVw*p_y$NvJn&J)J^>;P^9?g0{|2lDqj
zf!7c}z`ejZ;PpUxEz5EF`p*N80H3&)`TSYF?oHrn;M>>oIp!d=1UwJCjn27^&wCMg
z1MsKYSl?f5V_yCSTn7Gg8}D=W!$I&#;HQ8Be7y*~k@nlp-+#BA<^6d(+y5=#hsoYJ
z>@9RI;9=l#;D>;pyN><i3)k_yx31&$m+xR6w(nrQuiwGvxqS!gb=MB&?=bLb=&=Bd
z@cuf;xgB_BXApdr{BI}o_>Z0JA6M*R`J=!?#4m6h_~~7_-|fo%ZddMiz*+LUUF;A4
z+QoWY39?=R?!19{d-VoB&u?#F`~M#JRp6h1m(e+Qvp;@uH-CR(H}Cf}P(uG_ceC98
z+~{2*7`ci0yAk*UVCg2d!&|@^;HjHAUY-R0oc#V~Uiai4=J6ZA9ptw_LG}giBtPB5
z=lkm(-tP)H)y>53Ue<GbFY|S1FUvay{0MMiFQ2oqmwEr}UgqN|;3?p9z>iU!<?FT~
zIowbFypR31xsT)K%lp_4ukB+y{Ba-q&)<PJQ8?Vfesn9a3M}UD&j8N@p9h`*UvJ;S
z{xr3p_j_bN>mBW9-q!c?`JUU)arf>090#xMXTRDDQa%Ixh+v++E_nS*g6;Ty!RP&v
zVEMlgEbn!}=YNw(ovKunwZf$$&5XELin>wNBV%>vnzl4Cv8EfkSh*`IM%hG|HnL)~
z-aMwmBbB;Lt#w(oS}Lchv(Cuo*wMPIG?cMTSy3f1LsOP%%Dofv=+H(wampkz60y{g
zPHK_1u5XH~t9P$UYHBjk>(c2oDa9%-Lxs9-ezdF-Rn^Xp9kt4=YRD!<gvk<7Zi&p&
zerc9CaWaiUWlF(R7-|v%wRBQVP3%R|uz_CqUNcICq~D4%u@$$;xOrI2qzNyh8ByeQ
zPn&)KVk%J<Dq2!aqbOa&QAI~DOpj^*E{a<ZG!68;!@lvkmx5_kNn<6X;3M%nt(U^6
zS{6x@e-Smks;p?G8SQPcq<4<qUensRdMI1n2Mo1@&C0QMj>NjUwxUO$kj-YKE1rUJ
zFI>{`=_qx%s-S}mg-k+`B_PkbGz~YJ4OX*Gy38q?TMov^2Si%+3%s9z#kh%4BW9wk
zEEd||aqFs_DN_?u#pU93aiK`YD+V)nEr`XQl2bh;gBk5w6D#Q&Kb3-+G>gLIb|<RJ
zRqCRWCaYM5nZih?U=SlJrqy(5B{N1P6%8fDQlum(bf$&#N}Y&El2(|T5wl4Om5pf1
zR;=JTZ0AwhD#4NtmV&v$A{;x1QgB?uG1AO2$>ds|x(ak}2q-i*WbCn`n5tsmHEBY&
z>>5cZE7622VrRJFns#+8SeiXPF4pQAC!~4aHn0&Uc~2!rzK^M=LzE4fT00+yi6R?N
zI40_GC)6qg69t&#Xb$FE635e9G%-pm@Txl0f@*3U8dW3_v!+Ct64!o#1li3N9gNmc
z^nrL!cqpC38B(Vz&RYU(BTz<z;~CC(M#if5R0>X}YqT?M&?PRI7ZU6VxDkRHhvB5d
ze98m{60(Yk?2SEt9u)_2+tw6Lmq2g^&OD2m719k*RaOuI9|7yMN7r<H@j=Sm(bEQD
z4%SGEHS#+V=|(SDNEM^PtOC3Bi%@Vm7U82v9J*Vylr%mzWKDT-T>%J4ldgh(e2iNn
zQZ+mqm3stYU{#T@OObFan6G*_xzwa_(PW|!F-}$-(X*=M06$fYkRRWiCN<1bQ9P*F
zfhnvg7iydfq@_{jy}+fg3F4|4EXcA#yewpoLj;_sHckSAcZm4SheZL26h4Fc5+j%P
z&svIPGW=e`fVE&74?2O5^7m43CdCgtx~VF<s#O@AF~xDQ?2rXruq0dTJF~i`XQZu9
zU<8Ee$3}bKmZ1--VapHsgmIP&L+8B|<UYx9*`NPeLY~w)K%GX4pph6Fz$&Ai)mBA_
zr%pik6(Gz=5hxMTYp8;A17*V#Q0Pyle#h0+R|BJKb!RDrNn8zO#6XO+7Sp3v5waf3
zG+cV1QZD<XLva!!srm!w#e9n-KN>9ST7tS@{0TVKY~tU+avt?1dU9&QC*0P=5&{FY
zR&72?lgVg=y)f;F5-0Nng1zI+WipCdLOqVcZL#C180I)?^${HxJ2D|WYc^Bk*}D|O
z6eRDG<dvaVQe3q-n{2QpXutJ9KK=;ivKuvVG|DMOaS3U5Q`Nn|-lxrE=IMmE>n6c*
z0SbrHoS(9lwBueKq~hiP=cHjJMUA#ix@%FQ@$O9oQB}|i`4$f*_sP-V{yh4-52fIN
zVakW;wu4hj!Goj;sXd(1aGYcQ>+NuKU9Bp*Js^gaTT_Z{*%@~I3-h2n7CfYE@DOKV
zzDLEBMRPakTku}5z_^h^3BEWz<V$fU%7XLrO9e^_rJ&rx&&D)HgPr_E&lP+mT+_se
zk%`3t1BBS4Fi~MXEIh!MtCCncclOlW%!+tm?%eYH*)t>O6q&rRXlptwOlLJ)SV>D_
zZgFaU;l8Qa*>iKt%Ogu?R|+$rf(}raMGTk3<iW|w!okVH<R`@BWa;B~-+A!R!GoAs
zIHy*%-D=)~w63s1YT^Qynv$4RNdg}^u9JqiH}o$>)S*UR(T-w8Qp>0eh){K33M)#+
zG$QU@Shz3JMKFDIWGTwvIR&_DY)c|(`d52o^045?BL@;OdPE$$V`OoDajwVAq2j?2
zv<nV?QCMj;v6Vw!pJ+z7XdV{msf<<bNam`AyL<C;sta>TB_-!CiMz|%jhyiAi;G}k
zx>XX>R5!(B@t)$Lk>Gp=Z>Wj&47UpSzlz^$Uw85neckY8o!$<Cu-NPERNp+1j|7;|
ze2N*P6?G}e``Pf#YL!?QDeRmj2z0OMX)v1Vq%M7RKcCt51-Fh%17dEzSHx7e;X`b|
zX#{$@nu?Vs6;CKzskbjwoh>V}g%^%9)s#hXj-BrSRbJ)srK}Z<h-^Tq7Ge@Q`vZsu
zr6Y)+#_46Pi-Y~&qIRH;F8a!Zq*a8pMNiJ_Y(;m1GIbfzKFgXi54C{neW&Z+@dWCv
zfmvm(?~yJ(4rYnPRN1nQUP^BZD-+VtVyi~fzF>H-aeuHa8$M)_br6LO?Els5Awx%0
z`sr>gsDp6Q>$Xl^4s6ZM;Iz_kA?GYvkV;>0);PKcgs=uo4rde%w%+}*QI&cEU2G$x
zhNOMbh||6WTx(yb8@8q_o2&}yVj5DF-#GIu61zBpZGu_oo}_3WAULKQIbGf{bB)>a
zGqEMzGY}HuysSsGYo}dAb_xBjjg4aaA{?mCl9r01KbJtG<*8^;*O<?dSyhY;c?z1x
zS(!-EuHP}dLg*HK+SKS7Rpi~si%AA<_i%FF!k-I#(^}IF@T7gAQnw@*nGM+q7fcQ_
z5o_mfvh>)#h!6sevnK1ROZNbr!i&Ydn!MBWeW{B1I&Bc84M{AV?Dm<Vq{8DDllloX
z%-nj-v@d$Xy@AE)w3$=FnnJQ~J(J#EqrnN8tYZt`YW6*&+;2j8$E1#S4}*DdT1M-L
z-Naa@0UhgHAiZtSSAhlNBcmHV$f{K*5~$#WPf995JIelrjK7|<W2uP;g+4Q8ltl-u
zqCMZ(KLpv-d#&QS)aNK0B7x|tvP0d`)xC2CCT-*PD^SS`fUm^u3+)$ljqKXhyi79N
z7to4g=~QByhMML?)nkgkj!f1S&Fd*yr<-8J;wehKY~)%>kD0$-!cvwp5?({gGTt?7
zxOSm(_sH66zG$>xNf7$uqCvfE!)cZ0F0MY_0_z#&7SX;~9wdB#VtHwP(c(gVj=x^Y
z7#CbQEE;_8p$qL-Y{pfPdSK#kTCJ0BQda8py}s=Y{h$1XbK6E8hMV01Hf+;3yc@@S
z%BPy(w_PM%%%hY8b*(S$qX&lC!D+AiR8pg?8=U#ccYPO3_h!-_xlMVm-J}!l|J-Ya
z2h$-$@-(js2Sq1|5cLC1F$7WON_sXV%XAVFZXEPC28FvfBArE1W{>()AmyG;f#&`g
z&f-V`RE}<W9d@h2@PI!Oc{SA({|6-!%(t?LJV3@V9jO@18TuoOGMimBmU{&wkK$Qe
zbYkvN{Y`1h&iQ@{J}6~$)%hBm#};~wfo@s42`V`agV4xZ<MnqM_Z_orzo2?8GX?a<
zoQHkE2__~SkTnIfS@5ZA6dj{tqY)DHA)Ey05{Lxj!=T$m^Ko4JBBjM}YdfTM*!0~Q
zVix0rnN8OC5<q#xcg}RT8Qy{Js7Qfs)9%`&KIx&%T~hcKr|R2c(+;`2OE>*>%wiF`
z<Nh~w-D<PUy_L+3CJH58(<xvQqzmHJD}6Tax@Yq$$!)ho>F7B)#e9O&ocG`TFXT)8
zX4+^X3W)9$uE=$|W%=U`<ofREP!W&-NDH!hCl=^3w7#aTzqfT#vLE)H#!y1+<e_81
zDH$xPy2)$7Ce<acC!VGEp*u%8@;6<7&qXby>e(O91L>(0G*J`iuO%CsbsFt<>y(<N
UrNQ+%^dH*Kmgyd&sq_T@12><R>Hq)$

diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,38 +7,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich!"
 
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -104,23 +104,23 @@ msgstr "Geburtstag"
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "N°, Strasse"
 
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Ort"
 
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Staat/Landkreis/Provinz"
 
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr ""
 "statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a> "
 "gelesen und verstanden zu haben."
 
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und habe die Zustimmung meines Vormunds."
 
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Mitglied werden"
 
@@ -148,10 +148,14 @@ msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Überweisung"
 
 #: c3l_membership/views.py:39
-msgid "by DigiCash"
-msgstr "per DigiCash"
+msgid "by DigiCash/Payconiq"
+msgstr "per DigiCash/Payconiq"
 
-#: c3l_membership/views.py:46
+#: c3l_membership/views.py:42
+msgid "by Satispay"
+msgstr "per Satispay"
+
+#: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
@@ -403,18 +407,22 @@ msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
-msgid "Pay with digicash!"
-msgstr "Bezahle mit DigiCash!"
+msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
+msgstr "Bezahle mit DigiCash/Payconiq!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:116
+#: c3l_membership/templates/member.html:117
+msgid "Pay with Satispay!"
+msgstr "Bezahle mit Satispay!"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxemburg, der"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Unterschrift des Vormundes"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Ihre Unterschrift"
 
@@ -429,3 +437,6 @@ msgstr "Ihre Unterschrift"
 
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "per Zcash"
+
+#~ msgid "by DigiCash"
+#~ msgstr "per DigiCash"
diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4bd06bfc86ae09a6b0790fa8ece4514403b31cf9..51fe8afbbc7bd948c7e44c748b186349e7f7c290
GIT binary patch
literal 8291
zc$~dhYiwLc6~6S9)JdASd9-!XWNg$rq26`k7DzX*CbmOd?8LR*l(Z7n?B3bksqfx<
zb7$^4o1ZNLfm#UxrJ^7}1&KQF1E>%}0wHB35FjD(0}1gGD*WIFm5`7kRZziq=G=Y8
zd7uiS*x$W#XU?4Y&STE;AMd{HWe@+(;Aa<pK6i`P^Kawro>v8K0*(OdzzFyS;AY^R
zcX-|o;C;aL!2Q5s;G@7i@EPDb;HQAwfS<X8*L?$c6!`sY-4)=Sz<&eZAh}pH1pLuD
z9{&vxTY7H-p9B7N9m`!@&+DJTFD&)^^*p`|9Da}Inf1K>W&9cde&tTq;}Y;C;E#bP
zfOGgb3;Z;25AYAbF9Y8hV7Xt~z<Pge1E2Q|-~+&)XXAedZgGUMK7+tbz#$+}x;J}&
z2)Kdx0qz7&1MddPjV#Az>puoO0(@yB^ZAQx-CMv91K-}r=a`1j0`O_zgLKYKeBK`d
zw*!B&iS_;cCg$ZIz(wFcH}O7a?()1RfFA)0@O24z5AC;^zyEnN%lq4Aw*M92U1V<@
z_I^4S@DT7M@K)gSTi8E7zJ=#q*~05@A7maj53=5O5Au0N2U)L&2bsS^z|TUD*+KTZ
zKY^V00cW;)-UZ@kE3bcREAM~HHr7*YWBv94KLDJ~#$VXRJiNG#^?42WB=9>xi15~J
zXL&n;m&kv&v)}!0JNw&}?QH*l0bc~(3NmjaKiR?GU*5srzqo_X@fz?n@wkJ}_x3%`
zCA{13^}OA5Zs04x1NXAO{p?=$za95^-Wc#4@G|jtAIqH?V!h{wSl?%d_?%{l`T9I?
zkm6~G&-;UH{^cRI$FH*YUuWO{GQ_;SHN@xMu#@GAoouH^fX@Jr0!M+b?&Nb^2A%@`
zawqe750b?Pfw^5gPwnFMFYV&<zOsw`{p-7!ukQjsO7Xsn<8TL*m;nw0^Wbawe&+qv
z-F%+!?dG`nDR3X~x4Zcqx9#Egt-xvEkv)9Q7l0}76MHz0-r2)?Y!du^NU+|!1&==>
z_*}=c@i{>+rIIp6*hoZaA`VMYO;q{FNY&cd6voF_^s>&E9uD$BI_^iyX+EyT$FzT>
zRF#o2HZ7M6#VE4ICNds5T9u_`m6%wTR6$JAltr3ycw8Rs+en92C7}#NP3l00l|UQY
zHN{rd&Fc~+6&dP_(&{KI)Kskq6{<RZZ&8J+tgRV2YE)9!kWGq+Bn?HeAyPy8MQLco
zsVMMOQt*!Zz9u11ONZqssX37}oIo#puOv$Oq~DTCYDPRLYw;m58HK!zW(0xLJ&N4`
z#FT>6SG1%Y1wpieql%VZm|mm(+bAB`8z<0npLz57Z+RzFDXJ+U1s{puX}uJQs-%HT
zvM-{d>&l2ml+xY?OFHN1>~%sXw(849`vF4@VbWqvTT5bXRU6TvPslh9bjeXL=7dW+
zJ{_eh>k2wZU&zoGX$bO+jUxYQv%zY{N}F0`GRwgj*?@@3Zh`X?uvm*Rnuy6DEsELZ
zH|<4LOjS}5$McK%6ZzRZ887cmK0GVtI!YezDCtdV+ZbPpR`{vlO-5<phoe@Ml`U08
zDGKXYg_$CeR>2^NC?$>9Mx``KR9MnbQp^WRf<l`#a9*iH5lGSsb5mkAjG%HNV%exE
zcn;fnn6?VBq=f}<IyVQ$&Y<9()NqU_wM;U(mZPo&-IoOv8tF6kNM0N-W8W2-_-xq~
zl2BA4hAU!cxZ#SnRV<jFIyoj*sv0MxdCoSl5hgiLB}aaYsi#8}6Ed~7E)GLQHlT0}
z)dee59fFAh%&{~F^9_mP=?$6~L?w7t6>32>H3p4Jl89MR!jFh+w?KmIxIqV_H57dy
z-VyFgD{+R%s*-h<0NV(ZVee#$^PQG8)p;s-r=k_wnKoz>=gkNS_5|DrL5;(3(qTSj
z2m=XO#zgkUjz15Jy_sz*3a1MpI0a{p#ncFCd#EZZh=7lPb=sqCx~}*jW%hNnL70Oz
z(qe`DP6T?n6D*`kqWrW3yLF3Da5)y?qDUM#C>ly8E;eLEIdN?P2*@O=gMNIhHAJ8)
zcurL25r~1hB4O7f;g~m5c5ZULNn;{rq7X4wmMqaz*RqG7vPQ^{txc2aXDKh9QtZGK
zR+I}h&IQt<Aa!0~BiICSmG@?4Q6XMt(+dy*=c$a5K<^q6zxJ@mA(6soaKF@$OS@;y
z2Qut`FJQnJu#E>D!bkag!8;w{KRh~CC0*9a_f9AIF|lZo1+6zP8|*t%x}qngsg7d=
zgz59coo|cK2e)Cv4Y`DIhA)QJd%??mlH;;F|FeWFsdIo@jTAv6HD~~<47XMr6(F8k
z0o`>0VMc^N36NfW<t_AF8;*cncQSQ5)+2WtB)U?yhC-OcRd9_Y5F?Gj^q`T4tn;ac
zOZVKAi!SL<ocKtp?!eh)euE@G>@Dg_h<hP%C*V}GhJSmDS=1Nk$*OUea2w<E2n^h{
zYVA>)OhzN@glS8ZIF%(3>|IN3DubXQ)CFAJ20IRmevX4i7tytROD2S;aU3O%z3VYd
zL2{EMFZIQe;#-Te$yK%l?GNnD#-GJpcB2?aqnwf#*O6w{RNV>ed|FFpmQIMfb`l&D
zps+v9xhXf2cG9VXR2=tkP8yaX+|eecT8k2mb8jMuZUwE7Z}E_1J~`|?nMHs5q2QhE
zr@WtT(>tZ$Jw=+3+WjdF$2sP{j>6G(xvZ#qKnyFpq7>V*HEg>VW<hz(JEx3yj<Yb=
zQ8mh<nHzL1c()}mDsm{nh0{5A6}O_ydwOO*M@gaJ6&v_}bsD3=R{o;r5<U{HXksLh
zp}_$?gxGU1QEtZ1o#o=HAm$g&JU%_SB+gDREY6%cJ+Pq2<heOh(SGhkS~0n$s34~2
zj?c_Kc6@4TVR~_KVE)WfZW2_`0diA_;ewdhKQWQpKarbwznGXPJaX`%{Rj5%$Hd%%
zs%vx2d5`kES!rx;iPS^^7bOKTrNR(Ca#DxO;;`>t^0<eVvm5OwR)m$5t^rX_+Ap~!
zC2KSy4$sa$7U(>fJ~}WTr0|>^+_h#3B8=UuIWlob@Z*uap*SiI>>HSynVaqqb0EKe
z0NsLxTjZ7+F?O;@>*H~NI`fb~OO+U9kEFJoJJ^|*F`b(ZOA+~gK^!b<JMbary{H3o
zCmIEDg04+5k$*IQVBr7S(luW<qWM*US^{1{O&naGy+3u8Hurg|HC3h;{%3t%rMa3k
zR}E@&)U&v3Or&wqE@_K=NIvT$-f;iGWxScron_o$&|Ib4isqp$bnTv^2BOv334auo
z3eLv`h6Ka0ZLSu)rO3510kt!6M;;<Sq~ND<S(lJp!IMcfJtMWuQDsGUM(d%s^_!wn
zTyt_qtWJj@6(g94Ix!m+I4n}VR>>Hy6O?Gh=4#knEo<~K7s&{vzP;m~Qx-gm9-Iq>
zpr-PiM%NlE(Do+6ZEi_Zh_%khHQb?Yu3rV~u1R!iFgK*asH{gg1gb?;D~=V-Ox<LQ
zXvk#$U3WNjwOZt!Xd1n<s6Q3|h6B`M__{6z&RxM|DUIPiimDD_$xD6J-7xylntR1u
zEeb>FTE(*}C21FFJynnmY79{|KmclLq<3~1jHaj;WJ)2zPD0XS2q9~@+Rzn*=Bl=F
zLBTaOeDNY^ccpaZ%S33P&!_lc5aT1g4ukG-I)t-XmDwawB~?!_8Q$aiMXcm6K98%g
z9+CRss;6O0sp&xS=1;+B>QtxbLMwuVfd~`L)jB-Sodu-KkeO@hVh%)Nxe8H`AT1<3
zLdw=%u0ZsGaNOM7QjXz%p|FKY;b?mig;OjI8za`d-o-Yxlqve8m{J^BCz0B?KvmuC
zC4E6(8j^vAQO(yl+EKrEJyW39T(R0VSP$FY<Fqk+7pEU-wVflaz7wW+j_PxiF>o8w
zHg=v6P!nvkjDhB}?Je$*S!;DQ<t}2KQ##xCsnYG(``UUnS5bIrT1U!^O7Kr~bY}!2
ziBy8Cq6=;LU`N5c_c+#}4$;gZ8d2OkEqSm!!kRioe5$#&J*Hf%T=EjgD=5|Tq)$k*
zi3E!C8hk1<2~*Nh{ul~=_CTztgO!_D17~h=2pWo{P9K+jUFz7?YzEh2GcQh)EQ({W
zm3b08Fs*0t+iq5&9@UF#&1MxTW{n)QW?t&+QmGZ~S<^qz-KX*mP}3oTfEv}1e$c5R
zk)c&>u6n00e|t<Uq>Azi^)_`?x<;qk`r7GLvmUiONns*CppI_Ypq&{g$a*?gC(ju-
zknKc4#KR}snJ47L6q5Cjcp-4OBil4r0}kOZqu=k`u=M9P(#>_YEiT%(Vb*X_Lqcl!
zNu-?zAnhnlVp+kDoIo`LA_Ns1{pF;)C~&QWK`}7xGNa4C?VeWN@LKBbXL)Z@agCtq
zYG|jLt0-M8^WFV|dmx3;o1g58@~%9TwXev2*7dIn3_3Nl9=2@6aObX~?21wora&~D
zPbs4tl_GfC;@j@!lhecJRoLOwP*%8kPG`H5ASY{g7q){SGh6d@y3~vlx>gS>>F;}a
zv4*&={Lrm%Th^KlXC|(df|{48hHGchG5XVBtE%hlXPDv}N}VUQN-B_D`Ks5SgVC%E
z=rpz17IaN2>H=!9Q$H#Ox`N(?5*6QFogx%rfAt7lsK+o=#&qmrx(s7_XBNCCoY!P0
z>_0Yz9v2p9U3sQc5W!7_KGjXs{;JUR0LpYmZC6?BcPIZdsYbV*y8FBC>JR$EF;$DM
zfHHlCefNDZ?m(^(&$>|T^ub-Jq~O7X^s`1YOrz~?*!fr7d>s|G`%s68T*MV+SaKD^
Fe*lsbVuk<!

diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,38 +7,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Ce champ est obligatoire !"
 
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -98,23 +98,23 @@ msgstr "Date d'anniversaire"
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "N°, Rue"
 
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Ville"
 
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Département"
 
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 "les <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statuts du Chaos Computer Club "
 "Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "J'ai moins de 18 ans et j'ai l'accord de mon représentant légal."
 
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Devenir membre"
 
@@ -142,10 +142,14 @@ msgid "by wire transfer"
 msgstr "par virement bancaire"
 
 #: c3l_membership/views.py:39
-msgid "by DigiCash"
-msgstr "par DigiCash"
+msgid "by DigiCash/Payconiq"
+msgstr "par DigiCash/Payconiq"
 
-#: c3l_membership/views.py:46
+#: c3l_membership/views.py:42
+msgid "by Satispay"
+msgstr "par Satispay"
+
+#: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
@@ -398,18 +402,22 @@ msgid "Amount:"
 msgstr "Montant:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
-msgid "Pay with digicash!"
-msgstr "Payer avec DigiCash!"
+msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
+msgstr "Payer avec DigiCash/Payconiq!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:116
+#: c3l_membership/templates/member.html:117
+msgid "Pay with Satispay!"
+msgstr "Payer avec Satispay!"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxembourg, le"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Signature de votre représentant légal"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Votre signature"
 
@@ -424,3 +432,6 @@ msgstr "Votre signature"
 
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "par Zcash"
+
+#~ msgid "by DigiCash"
+#~ msgstr "par DigiCash"
diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2d9050eb9efeb4ef3140931806ceb546ed5a6021..9f32f16c9d8fb85710199d2d1ae604709a7728ac
GIT binary patch
literal 8191
zc$}?RZHQb~8NO;i(rsdrW}BK#nmxOvO+t5OldVEJ`RaZqo9rfQW}DdbM>#Y1%*@H$
zx%c+ob9XxHzfvkx3PoE~kQy+cX^MY}RKyR+pkV!@BIpk*w&Dj;MGz_?MW6S)cfK~0
zO-mb+dG0;;ocFxvdB4t^-`{o1OAh{=!M|Pj_u|K$o<AFJb({)t6L1u`0t|p(18xT1
zahv082kroF0PY8l03QZsfsX@k2R;WJ1b*o@UiU5FQQ+(8x_5zh0RIPkjpSm{5b%e$
z^Z0Lp*wT3$coF#5+gWaY1FwG^KUnIx8+g159Ql~z#2a}1OZXW8e&Y_-;}ziZz#jvr
zfQ$IJ0DJ*B415##GVr|tmizTPS?_P&$>)6yct7xsbo`&dEtW9WXDe_Ma0p10?oHnx
z1l~#f0Cxgsfp-DrMwVmJ_0Is00H5E;eEvLL_jlka;D0vqIc6a=2fP4$fX=yz&-(-5
z-N2u2Vts$NiFx@KFc19iCf?`FCmrXrz|R2%_<99+5AC;^zyEPF%X?=t+y7nQC&}J8
z?7eg@;341~@DsqNx3GUayM^byyM@=^x|Mm@yp{F7Yb&2;&sNs!p{>l{A>fP9V__@X
z`7MxhA8=ut<0Qav8_)amHs<f&+gQ(S5W1Uuc#!?>&>+jbILP}&gS_7t2AS6{r|-WU
zv?g=j1U7+x8)Uw|1M+SG{^V}<yElL@0DqB=%k4Z~+RpyrZRh=B;3)L}{C1ZA@;xm7
zm3!D<UI%`K_5;oVlTSI$JlPAl7kJwa$N4UBd<V<@(+)oGJ3H7<-rK?cum!<^M`vP)
z<78ooc_<ID-NPZa$FoDs|8qm^UoQ@^-7XI?FW1uX-wd(6{sKHqb_0%+U3RkmMc`SI
zyOZ-ob0^2|A9ixQ4DaH7j_qPz=6A9FXLhk(=YSgcMEd?S;055XfWzP`b1$E3aW{Vt
zcC);vb~7(e?`A!&?q>h|9`GdDV>kQNPAJg;?gqjooUaaZyuCWiJbZtcdHK;W%lUPR
zZw)iQ|DZ!m7K<v5g$YEEMB=a%l}MG2j8=>Z<J|aoT~~Fs_>h<Nl5sbvCfTqO9@FlT
zVnqgVY?4wbR|o<Vn@EPEM=P>eRZ$$uqRNSBnv$m}hsWj7H5+N)sK}R|s7dW<zwGJQ
zbWJf8_5O7UqO$b$sx&(Ab2U{fK!u79?<*)@m9&XRkH#um(U47wh$!(zp&^o(_6ri<
zh!cV5swn47x~?W6P)qxzAgWoBG#o)Md@n~zxuoB+ifXZVK-R)TVmk178O`uKt9uaI
z0f;GjiK}QyDe%0Yj-!f}UYK5^{o5$+-y25Ib6@=S)2}*Hsu<Likb;lI@3dZuNR<;$
zM(Gz()+;I&jUb`DV=U>MqqEnPj!easjrIeE8X`^#HEj%uH5DC;4t+v~p{I+Mf-x&x
z((&mi6}h6IgLH-TU6J@8FE&BoUT-#7EjH35M#ZV+V2pG?1SPw``UzO9g&2**w3igb
zLi4IwRfR-FWigq}XQ#3YSu$SMnSN+NEOwNf>?r9>YttBC4(j}rbEbpDbNxL=l$0q}
zL^1GJunIFpB#nYWB2kPQp$Upf6e+)`p`=*ylmvw)YT&$5`@)l?73L<ytRFz-NQAOc
zQ}7(N^9XI_V@V5h&TM88j-5iznbUBLATdlbxt67_2;Hj!3XQHY_Gng2mauPKMlM^n
zP7(@Agm6Xd3^%N6Q^A6znYl4huV|c*=2_doMwnzhl^ppIrk)N_h{)91*f{hR*?_{)
zS5FzCRv?%tz#Kz!Fh3@7JiS2^y`TuMsz5EMrpBOAQ4%qACES3xwhJW44jXhZT0_wX
z;w|B>G!kbBj4B#y39yYo8FA(kobR-(sm@c*IT6%pXWF1moHH*Z*b{Ig1T_xBNr(BA
zJ`5ye2@}~HJN`T(_NKNiE1b@U-~^mm7L!;=(?eB3K?HmRtkWKC({;rMDYLJm4Z<9(
zkrs9GJK^bSCs;_8NV!Q7cIy_Q;BqX&Mv*vhP&AZ`Y;4G~vf|nT5Rg%@0{Zc>))1a5
z<2h2PM<51P6bW08gk#Qp$-2pUlg32IL?L2~EE=L`Mav$3N*W<Q)}JP|mZhvXuh@Yp
ztSA?1oC~A{UShq#1h5I>D(fuBf<nA3Bu_yEoTofS0-YN~eE(sQK_Z3EpuW_QOS@++
zdD36|p2I*KgKa!$A3n<8bI$1if8o)gD(aF}u5&udj)}ZM7BtS1Y_RXl=(3)cab+AM
zAWT0w()pH$KB$HbJ7g2a87>U1_nedZB*$fU{$~kkQs)3Q8YzNCYR~{y8ELJKm4|q0
z1$0*d!i)fc;vv1d$~oIpHY@>|?qq6rTnTJ7h;+GPVhUjrS4J6$AV$V9rhAPnWIdT^
zxO7jY%-f_xapEGW+5@M>{3c0$#L4TjkGc@q6L6~O<KIp`jrtrt88vPbZex52fq`19
z`j66NG8$ngOk1MFi8O&=?^<FK>3I#Io<iY{vEztX%dyw!BD$7s$%ODE41>tBw;sb3
zB=3{t<u$RSxN31Wxz3iL{r<h__!F4RZWQ8ZlvA=|9cgi2)vdtJr+zZibVA&<li-*D
zg=^ECopLj2b5<Rs;;@Hv(y$nyM#mxDwJ6b8_a=g<Drkj#i-#!n$r0z#H2T{QIp^G3
z%Gc5z_fE+<=SdS%du>X?agN!qd*JB0R8n+%KnyEWSBh=f8aCYv)1W-&Jf>pjG0wt#
zkE&4?P2Het!H2y9<3<i8_~P`KEyb-Ub1uv;Whg1+oI(SCuTNt%*ven@T*ODhx+X><
z>Bl&rgAlt26J_Sz%sIYX<;2q2Gbd-Km&Li+v-$Zmrw7g|GI?e(E^9Y4m6YSma*z|V
zi<9#Uk4(<YoSn_*2bRt(XQn{~9UwD<7|w}_{Sy<J{S%pq&xnbM+@}vdxc|WZ{g{|J
zt5$S;!+8($yagGX%rdEo3tSN8#EkNN_{g00tKzV0U$Uq})wH4=#R|WiP#F+jq5YCs
zR<cGT;_$-4Bc9HJ>7xTnUINd_z+G!`PWYjHjgL$m68v~%uP;W9hy(iu7UvgdJIox&
z?jJzAVBi;-<wl6D4D$MT=;5MyNT8>RVr7mbrj$9@nU_+Xne~eSIe$(ZENC-u+`2C=
zf|;pCPE1kV6cgEpvj+yKuW5c85$6k~kvczYS9fClu8y_}LfR_r>cnE&(>1Tg#fs^g
z^AWamd2Z<<(qc@w%_~~eH14+wy_&8o-#G>T0x_jxTV+trF9b>4ylhsHQYvD;U9}Ql
zb+vdiN}NjjIr?zz(rS>DRcxA9Yc<3Doh{+?QNTPE>EXd{j|Q(y_3xaHT!qAiEvFP1
zEVr?@zguiIZ@$l!xp}#D_W*6OWJDRN8!=D%y5Lf*cAubYo8z{Kn%I@)?q{3^kF<Et
zY=k_9RZ6TRz7?iwJ$uDO2MUL#OMR?e7YP9+k?!qA`u%+9y1vfcljkAqQTsq$9a6EU
zsYHm*eyd7U65sD>_*hf%XekP)(7X00N0vsOMM#tBxW!BS_{k)oCJ(1LWt+Ur`R3&c
zdVkmmw<%of&@m~Wx}Bf^^MNx_&#G)WD{5rTIK;0Jz65^?Md6g4BLcdm!wUnmYV0_a
zjo@XgiShz=j1gR7eb@e6-v>6YdY)keP_;`b7m_*<QKfc}no2Qx98Gz8Z1jR;M?VnN
zh(^gUID_r`T&g!TfHmFMb5Pa1Vr7xO6rF5&&If+;a<LL4yNFq8`7i^KP>7mW{IbDj
z5ieEgYA|t`xQd8l+Lq*zuX;fh<?}?l7pyBP`{Xt_4drHNk(kwT)V%8ZqH0+TLaowl
z0T0aE&aktC0(r-!zY5JxC$(DlGs-cU1;zS$_EuGD5=8PW>=h%Vh@#O}k2u=C<B2L7
z9|S~CoRK?tiqr)s=o2Y*$f`-bf)ZQm8EaT3hamD<p;Tlikgi<<5hZK!eI32pS5Soa
z6<xyb<*1cHs6|{&x1GjiB<2K#(~*C{TRUQ`lb#Gv%<A-n#_?oeyI>nOI3cAwo3`Nc
z*DkG4(*WPEiDkrN60xMJwDww$4qSAIv6=O!i7MF`H@})9|F$VB<*Z~^LPwe?biJ;k
z{v@tt(E1V6mlcbc5w;@LriU0#VRLX9c?HsOOmc)0v?Zcijbta~P_(q0zwT6W{m|MD
za#F$|Hgl@p6n*0_-CZTA6kQ}cmsO{`R0{vl#@PZuF0LZmT?Qz@4rdgK%YF@J*Vj&q
z*^`8D(w=wJAdc^rS$bMc5=1sb47ZF;USCk;qP`h%&f|)0>_^O^Y+W+fE)n&7bib=8
z$|UVNJ*5q4aD(EO>3y|lvHlt<aukFbQ98+&^X3&Ljzj<E72K{AoHr`Lq?pjJnCDx`
zkKz*i;a*`|QLF0BJJIGB$y`tid8@?6CDXMcr?&-_hJS5~NtWyGG5aJS8z*T6LNqGv
z$Ml~+WmS!k16Pd=?yN}pwx;sLMMN@Za6tj!GRs|^XR5NX$G{b2J)*&p{s2tR?CDNK
z9L!N)gW9yzuK`6oQEozI=_AYXaU<1Jk$s!Swp5#+Tyj~}POfx=8RO;Di*{|RZZ2>x
zP3bUzH3OyQYnQ0|R8^x_TE5OUn6VS7EX`3DN)M{rIn!R0s#)uST;%=H-#rlpP^OIZ
z9OqbPyzRM4kx0Y$Z+l5l_G(qEfERk{NqOy*am+axI28Px&AG<djBVB?|Bs?G)%Nb^
w2XyzNl-+y=O7})zPa?@Vh;gTHN_4tYp?#TxDUqmLhyHhAp3YELwn#Yt2U*cguK)l5

diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,38 +7,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
-"Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Usernumm"
 
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Dëst ass Feld ass erfuerderlech!"
 
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr "Gebuertsdag"
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "Nummer, Strooss"
 
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzuel"
 
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Stad"
 
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Staat"
 
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
 "href=\"https://statutes.c3l.lu\">d'Statute vum Chaos Computer Club Lëtzebuerg "
 "A.S.B.L.</a> gelies a verstanen ze hunn."
 
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ech sinn méi Jonk wéi 18 Joer an hunn d'Zoustëmmung vu mengem Tuteur."
 
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Member ginn"
 
@@ -145,10 +145,14 @@ msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Iwwerweisung"
 
 #: c3l_membership/views.py:39
-msgid "by DigiCash"
-msgstr "per DigiCash"
+msgid "by DigiCash/Payconiq"
+msgstr "mat DigiCash/Payconiq"
 
-#: c3l_membership/views.py:46
+#: c3l_membership/views.py:42
+msgid "by Satispay"
+msgstr "mat Satispay"
+
+#: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "mat"
 
@@ -396,18 +400,22 @@ msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
-msgid "Pay with digicash!"
-msgstr "Bezuel mat DigiCash!"
+msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
+msgstr "Bezuel mat DigiCash/Payconiq!"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:116
+#: c3l_membership/templates/member.html:117
+msgid "Pay with Satispay!"
+msgstr "Bezuel mat Satispay!"
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Lëtzebuerg, den"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Ënnerschrëft vun ärem Tuteur"
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Äer Ënnerschrëft"
 
@@ -422,3 +430,6 @@ msgstr "Äer Ënnerschrëft"
 
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "mat Zcash"
+
+#~ msgid "by DigiCash"
+#~ msgstr "per DigiCash"
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
@@ -92,36 +92,36 @@ msgstr ""
 msgid "Nr., Street"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
 "representative."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr ""
 
@@ -134,10 +134,14 @@ msgid "by wire transfer"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/views.py:39
-msgid "by DigiCash"
+msgid "by DigiCash/Payconiq"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/views.py:46
+#: c3l_membership/views.py:42
+msgid "by Satispay"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -370,18 +374,22 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
-msgid "Pay with digicash!"
+msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:116
+#: c3l_membership/templates/member.html:117
+msgid "Pay with Satispay!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr ""