# HG changeset patch
# User Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>
# Date 2022-01-17 11:30:51
# Node ID 43a5d40b28e00ac81b4dc0c4f2c10959cb0305b4
# Parent  bc8cdcb0dcfb8012472c832eb0ccf820a469c849

Update translations

diff --git a/c3l_membership/forms.py b/c3l_membership/forms.py
--- a/c3l_membership/forms.py
+++ b/c3l_membership/forms.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class MembershipForm(FlaskForm):
 
     terms = BooleanField(
         lazy_gettext(
-            'By submitting this membership application, you agree to have read and understood the <a href="http://statutes.c3l.lu">statutes of the Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>'
+            'By submitting this membership application, you agree to have read and understood the <a href="http://statutes.c3l.lu">statutes of the Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>.'
         ),
         validators=[InputRequired()],
     )
diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9b4ddd7fcec07caca1514349a7d74c9e91e622ae..d604b4be9ca08ecc6e7fac2856ea8946b7ce5be0
GIT binary patch
literal 7922
zc$}?RYiwLc6}~{*P^U?p#-(-Aq+|D$2=CfXK(w1Usb5K)*oleVltw~jcJJ)&t?y%*
znQLcVgj7`V5(o)_kSf|D5s4pE6jUif5K*c7haVszgh2d&BBY`q6$IiBs1o8kbM8Lv
z#zC!R?|1L)%sFSi^O!mQ<DIvB)5FgK{_e%!bMN=Me%`vp^QyqV0f&JXZ}q$cSO@L`
z{uTHk;D3N01oq$Nc|*WKU><lBxDEI;Z~&-p<8@yE9tVEwHeUBz;O)RSfUlBV;9lSh
z+j#uPK&bFu-^TKOzKz%Y3W%xR@3Zkg;bZ81o_9T4*N2Zj;K1#y|32VXfgb@*kv!l$
z@K#K^4|oCiBH7u;a(8cMd+*uK`#cDI5O^XRSHON?x}EL$Ja7l_Ye1s%h3x%1K>T_?
zz{j1ypJeNQnXUT+a02+3?abc;ckuj^z_Vo69c=%Lzyk19;6uQ_-@*I53rg;y{q0~o
zKe~hYnBT$jmw_J#eiA6a&nv*YiNBrv{q>zJ=bt;-&u;_w0}sH+qrhXp4*)OkV*h^z
zxRc^z7q5GJ7u$PlKl8o2pY`9{&*KmD^SrTs=Bv=pdd~vC0ehB#A^Cl`=RHhu29lly
ze)dl0&)dWCuyYT~IRqRB9s!P!ANH`mukT@=p5Md#z5<*9zP5+$x@Cav*#*1`+&93y
z{d$1+cYT2U{uU4+@BM3l<L=+t_<sjj&#hP_VfT)^SY86s;R^2=;Qhca0)Gm88Mp+j
zg6wJFwYxblynDbsVDuhd=M6HSJAk{1H=qFK2i?}a^Mkyv(je=*Jm{8q&keGjFAg$K
z-yLLmKN{qH{cMo={>>oo|4rZ-;6H#5P=4;^`JVzl4vc{NfQ`MJA8+hs-iP-w?-Tnt
zZcgoUTkxLR$9}w=;j_R?z%K(&fuA?`aUA9Lv!1j2+0IYw=Qu0x=Y0Coevb23_H*96
z4Sa_9-p_ojAK-OgIlywBKfpYEFT+=}@z)OUK7Vn5_x-yAZ1;7bH(4qvV}wmal4@~G
zimF!SiQ%fXHB%TJT?<x%eCbG-57SXUSxNJ?YVAbePn4=MF~+9la-o<c)>tiT!^f+#
zw4$`B$&xCFX_~S`Q;v<w<2{Ok*eV^%P((5agSZj~#&%4xRdw^WB)THwU|rfEi3^d6
ziZG!X)b1~;Sd{~7hL0PiR|Ci<LxfIaQLKy9kiI01tvH>8zS0G6()R-r0<(g+oao4j
zq+t!a@O?!q<&%BON=HUKB%|6<F`dM`jAn$PvpuP~0f;Gusjp~BISIpL4O<mWyD&W>
z{Vfy^9;|8DdC2_vb1!>Ss+2@ZNWoj;cUmunR+TiAI{QXcf>mWiJxNKo!IJhq+PbC!
zZL7Ylw;nK57bY!6fwd&oRs$p2^a)w3g+a+tFye$u+CFWiDpwV3kiL+yFVYy~8Ji^j
zMz_Ih#!8!7Wirpf8QFkH%5H&+6R;T7Fsj9Lm=?u+<NJ196;q`vVluy!pUThY$$5Ei
z`pCRkXd5}%Hqx68Y<+Y&S>vaIH%+AKdJ_xYY;FP3mO;Tg8NgdfYI*16Z?~Tk1g?lA
z7Q;Or7|x5yGE7{P+Go1gNJ3GG8sbACqJ50mDi$oxoE#Br)u2>$^BiFy4wGE?P;@=U
ze27Ggq9*<W>yjf@L=5FftS(!jRw3Br#UkcdnuGa<#PRexO$?I~TwR4(FinlXqLNGz
z2Wv|BN&K+o1yYofTAemVYbYhaA#Gdu(n{<hv8qHwl4}j3cgQ=LVt?mkq}opf?{u<8
znn^*6IB!l!uqWVKWEwWZm4Nw_ahzBo%b3U^(hjmAad0t&HYF+wyNe+>1!s=M)Cg(2
zs46OmP@)XhNk_|d9YIUR9BNyG+yiT5#afbvz6gVrb_A0tTKQ=Se(MyW5Uec1g|--f
zMAVhkE?{LvIdLrk$P%5bf_{7%)kUZ(c-AV52n6P;B4IZo;e<C=c42a(Nh6}hM3oYV
zEm@*xHIQBWlmq19$mTSuUY7FW3B>`7+;9adz`j6Q5~eN+YyzKDmCk$fvZ#<R^XX-X
zK=4#XNTBx)X}I~Y$f3F+W>EAa6u8b=i=m8r-wPNp25jRYh!LaweZf1I;1>~HQ>CCB
zDBnA$^CM!(qBL1=QPw$j{GbB8raDAJ5yilHuE@>zf|tb|=U!*wWeHg|<s`HL$^eZ-
z&;sU%nyZZpku%Mt?Wp{iksujD)HPpu7rN@T+hne@iaCv|i7Uf8s8p??G$nBr)Nc(j
z(ilt+>v_ofbQ&ORyN;+OS6C<){G^n+4QHq57S(mgTM8;M3bJ-P;BvA_40}siW*6wm
zs!>-|>!XVZejIXY^HG{ijv;iZh=;UROSIeRjo6@|y-7lrdtw`B6cshj?hU+yq6ZIV
z<4<8OySxT!D97{S2GY!?raOV{uQrpJr8jDGyC{taiPY;UJ8sHW(oQ;aP#SApF-R7c
z5)Gf#=t4q???RCXqADFI)IU7vEPjT($Fpo~Jrul)y_EOTZM-K)HQCu)Q(*rI_wB=o
z!k}DMS|J2bjqI9I?7Zf%?Od2;%n9#FWxOZ34D#(FqB55Gy<@?<y%^%23M2SB@uWKo
zn<?O3np@0K#uhx>5NA+Crcp%bxfs||62$aa%7$EVRB1%d5h{RA=xHq=YP5_Ec1i>5
zZay;NX?Q6&=jSfM3NlD6UO0bdc6wP{oV~C#cm7=81w~%ZEtpE+=cdw%$t@=ZF}pB1
zH~-k=%*=(^rKP^b^UJwukV9L_%^>9p;_%qv!@05X-1x`D_;}&)qaPj{9~;BO+y%87
zn0K0YWQ^y{OJj4(WN#>Kq6=b1#WBL<WDu{2W4?RI<7imP4w>Uv5m!>G%)(c#m)x?F
z5sipr^Yf2|K_1*6?^_I01WyhT8<~QLYwp!d96l=eapGVsh9<=Lp}vK=h1oVU<N2{Z
zT&pc2CAVC!L6t=r9<7Bkh>r^N9@;27k=k<Zk@mcd^W1D)N+|vd;t_bQ@05#R+|6=R
z^@5n9qf8vmKbjx!^Dd=`kBV4NanK_LRP=89pVK$!e|nWQdmyC7Lc0f29rHjwYG6$B
zDT{QV=r$j}myOX(pkiY~1<h%UTz8h91*3@ds&ohLrPMU8*ma!a$ilhynWI{b5wZnA
zBhdR)RHOnj@su*9YU4`TnxZ0KIN{h+MH!r>k#(Jt$_{0GQw$WGi26X)7Gh%B`$c4f
z3POmV!tQ0Ih24G9LSR81-My9e$*K^Qi=M2r*@)HzrK>U|Jxc-AB5IY^J9gKp@f40n
z4Y$fl$0OZEEZh=_$)aH!os_l;BV)4AK-EgvxT0Cth}+nfjnR^{>mUjW%>UICp-6{x
zQqy%+(52o=XWKe89`H3cO;ajB2w7{$gLL|N=e4C{+lM!h#=iU5*d#Ts!BZWS89IQR
z0D&gM>0F_XDVrnHvKa1h2^yyv8B1L3yF5UlLY<PUPXYQR6*_-8F>%+;7SY5i61tFM
zW3*PcGAV9cDOC;0MF~L}z{QK>S)jRfH#~Z5TtlqJutldWbLq^*E}U50DJcwe$2Vm$
zS0x2uvLcCv)2$xMmsINAVlqF5g{fVy=*Bh2{fgV%*`$_H!j?j^YrEpMt|9M~jMt&U
zwOJj{1@DP2%F_rIX!7qGg`Oq#zBdO_i|Cu6P7F7@uVKN3h@FF`0yJnBgRMA4{VH1#
z!v-r{`l}ed*c9S}E))neCc#h#3l3ckN~vCTxg~IfL%$EUsqt9F-J~N@HpCq9Rpy8~
z)UrLh8#-&F##NZ)1Rz+V#+AlPL4_RKvb;z#8&}YWVd-RSYMMI6SXCp6^rlR<6`k7|
zS*2@N$l@s<oNQDzDnzNf%fVHKav!h0VHr2g8m>GzBim$cHD9bWuEr>NBVvUbxfL6z
ztV(d5cOF<zDT_tpTCtn(E{f%i`9*&R^Em-sRY<ACjR>yM2HmX-(fP(zlk#~(4Ipti
zrPe7p<CJdu-1NDg&v*ZX>a8LhZRqXvy4Wx^*X?Z_bH$aauT#4~w&<rDSE{&+b`)4N
zfH2!T>ujHlD^%aSbFcr<wSaU<CF^AsXA4Db^9DEMUBVayn<P7NvT05iM}4zQ5Vu|J
zAOuluirY>i>YF78hc|W53Kv`CGK*S+*<ojqqw3N;>$o#SG*~hKMYwfR^~O!EcYwCE
zL}9BHMHIrE1oH(aBp1slqAlgUSxx^!P<pdddx=l3jx?RYogw0Xl(<XBmObO+lwB}N
z2W9Jyt1NkNf$!=Qr5&Y1Wkn<Qv!-zUoyJ|SC>t-Sj%Jbd*v2&~NdDFYB~_4pa}3R3
zyt}5zia_dc#=8cQ&hK6gbPq%Ev70uLI&tL&C(I3nZ?UTm6`MAKEiJ9W(=4C{Ni*U;
zsku~})y%DAZVX^w(p8iqIYy!qug>W6S#vp)9Z=j|S`_Ve<RKqaj8iddGdo|%$(?T6
z=psZa9e~vYMb&MotFpFsg!+qYB+caMW?<6YV|^_!?pD_<fNt2`pnJ+svnZVK&PZ=T
zRdrT*H>u@W^>)m>2Yo1tzq`S?`x{OkI;%R9tE*NNJo+a<t1G3KsjMxf$}lB0E`q)r
dpKbQ0^s>OsDLpp6U8MU%KqcP|Tyov%{{UE`*Yf}X

diff --git a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 10:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -46,8 +46,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine der Optionen!"
 
 #: c3l_membership/forms.py:36
 msgid ""
-"Regular membership - Membership with voting rights on the general "
-"assembly."
+"Regular membership - Membership with voting rights on the general assembly."
 msgstr ""
 "Ordentliche Mitgliedschaft - Mitgliedschaft mit Stimmrecht in der "
 "Generalversammlung."
@@ -68,8 +67,8 @@ msgstr ""
 
 #: c3l_membership/forms.py:56
 msgid ""
-"I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in "
-"touch with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
+"I am a starving hacker and cannot afford the membership! (Please get in touch "
+"with us at info@c3l.lu before filling out this membership form)"
 msgstr ""
 "Ich bin ein \"starving\" Hacker und kann mir die Mitgliedschaft nicht "
 "leisten! (Bitte setzen Sie sich mit uns unter info@c3l.lu in Verbindung, "
@@ -107,16 +106,15 @@ msgstr "Land"
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
-"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
-"Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a href="
-"\"http://statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S."
-"B.L.</a> gelesen und verstanden zu haben."
+"Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a href=\"http://"
+"statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a> "
+"gelesen und verstanden zu haben."
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
 msgid ""
-"I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
-"representative."
+"I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und habe die Zustimmung meines Vormunds."
 
 #: c3l_membership/forms.py:104
@@ -155,43 +153,42 @@ msgstr "per Zcash"
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "C3L Beitrittsformular"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:39
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 #: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr "Beitrittsformular"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr "Wie dieses Forumaler verwendet wird"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:41
+#: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
-"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
-"be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
-"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, "
-"because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
+"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will be "
+"presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to "
+"one of our next events. Print it or save it to your local hardware, because "
+"we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 "Füllen Sie dieses Formular aus und klicken Sie auf \"Mitglied werden\". "
-"Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken "
-"oder zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken "
-"Sie es aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
+"Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken oder "
+"zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken Sie es "
+"aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
 "Datenschutzgründen keine Kopie auf unseren Servern speichern!"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:52
+#: c3l_membership/templates/index.html:53
 msgid "Required information"
 msgstr "Erforderliche Informationen"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:93
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
-"Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen "
-"Mitgliedschaftsoptionen?"
+"Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen Mitgliedschaftsoptionen?"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:94
+#: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr "Alle Optionen bieten die folgenden Vorteile:"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:96
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">services</a> run by us"
@@ -199,68 +196,67 @@ msgstr ""
 "Zugang zu den von uns betriebenen <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership#benefits\">Dienstleistungen</a>"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:97
+#: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
-"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
-"bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
+"Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap"
+"\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
 "Zugang zu unserem <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">Hackerspace: ChaosStuff</a>"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:100
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr "Als ordentliches Mitglied erhalten Sie diese zusätzlichen Vorteile:"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr "Stimmrecht in Generalversammlungen"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:102
+#: c3l_membership/templates/index.html:103
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr "Zugang zu unserer internen Mailingliste"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid ""
-"You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
-"php?id=organization:membership\">here</a>."
+"You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
+"id=organization:membership\">here</a>."
 msgstr ""
-"Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a href=\"https://wiki.c3l.lu/"
-"doku.php?id=organization:membership\">hier</a> lesen."
+"Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
+"php?id=organization:membership\">hier</a> lesen."
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:105
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr "Wie hoch sind die Mitgliedsbeiträge?"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:106
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
 msgid ""
-"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
-"year. The membership fee for the supporting membership is "
-"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student, all membership fees "
-"are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
-"corresponding option."
+"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per year. "
+"The membership fee for the supporting membership is %(supporting_fee)s€ per "
+"year. If you are a student, all membership fees are %(supporting_fee)s€ per "
+"year. For that please select the corresponding option."
 msgstr ""
-"Der Mitgliedsbeitrag für die reguläre Mitgliedschaft beträgt "
-"%(regular_fee)s€ pro Jahr. Der Mitgliedsbeitrag für die Unterstützende "
-"Mitgliedschaft beträgt %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Wenn Sie Student "
-"sind, sind alle Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte "
-"wählen Sie dazu die entsprechende Option."
+"Der Mitgliedsbeitrag für die reguläre Mitgliedschaft beträgt %(regular_fee)s€ "
+"pro Jahr. Der Mitgliedsbeitrag für die Unterstützende Mitgliedschaft beträgt "
+"%(supporting_fee)s€ pro Jahr. Wenn Sie Student sind, sind alle "
+"Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte wählen Sie dazu die "
+"entsprechende Option."
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr "Ich kann mir die Mitgliedschaft nicht leisten?"
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
-"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
-"first, before filling out the membership form. We will try to find a "
-"solution together."
+"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu first, "
+"before filling out the membership form. We will try to find a solution "
+"together."
 msgstr ""
-"Wenn Sie sich die Mitgliedschaft nicht leisten können, kontaktieren Sie "
-"uns bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular "
-"ausfüllen. Wir werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
+"Wenn Sie sich die Mitgliedschaft nicht leisten können, kontaktieren Sie uns "
+"bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular ausfüllen. Wir "
+"werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:121
+#: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
@@ -375,8 +371,7 @@ msgstr "Betrag: %(price)s€"
 #: c3l_membership/templates/member.html:89
 #, python-format
 msgid "Please bring %(price)s€ with you the next time you meet us!"
-msgstr ""
-"Bitte bringen Sie %(price)s€ mit, wenn Sie uns das nächste Mal treffen!"
+msgstr "Bitte bringen Sie %(price)s€ mit, wenn Sie uns das nächste Mal treffen!"
 
 #: c3l_membership/templates/member.html:94
 #: c3l_membership/templates/member.html:107
diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6f2855d3b157918a9975a3cc175d7b46f56f74b1..91e7b965a0c5d7596cd31f57f2dcbcf968c939c1
GIT binary patch
literal 442
zc${sJO;5ux42FlqsYlKneBb~Am!=1{WgpsChl*NOb!GQ#%Sus~R7r~1f8fgB<F}A8
ziD?p+UdeC#$aegFasJh?ab|UCb=5eHJF8Dy#Jx$BeB&#F;TjiQ=|Tz$NjiH9#u+Sv
zbRN#0os?Hn8H{yatZ`K58Z${Dh=*Y`7)~Z>FrPcgEW@$l%-9Y%VTM!iJ>N%<AZY?2
z)NkK<#PckODSt2YKimWOJ|)cq7cp%xQ%vZR8L22tU!n+}hj9SilhJ*Pio9mIZM9K<
z1~bmK`xod&(V#3`sq(&)l(k|dPNmvv3ZnY8y61P`koK+x^nu(saTo{3ixAgy#!?tA
z>`uGNPBQ$%+*c(lL<d%{OlfX<wb@|n$nAIEaD{<b$#o%e3aw>foJTIWvLCmn+))^@
MB`?8u+b(e$KPK9JkN^Mx

diff --git a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
-"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
@@ -142,110 +142,251 @@ msgstr ""
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:18
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:19
+#: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:21
+#: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
-"\n"
-"            Fill out this form and click on \"Become a member\". "
-"Afterwards you will be presented with a PDF, which you have\n"
-"            to send to info@c3l.lu or bring it to one of our next events."
-" Print it or save it to your local hardware,\n"
-"            because we don't save a copy on our servers for data "
-"protection reasons!\n"
-"          "
+"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
+"be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
+"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware,"
+" because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:37
+#: c3l_membership/templates/index.html:53
 msgid "Required information"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:78
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:79
+#: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:82
-msgid ""
-"\n"
-"                      Access to the <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
-" run by us\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:87
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
-"\n"
-"                      Access to our <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:92
-msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:94
-msgid "Voting rights on general assemblys"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
-msgid "Access to our internal mailinglist"
+"Access to the <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
+" run by us"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
-"\n"
-"                      You can read more on the membership <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
-"\n"
-"                    "
+"Access to our <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
+" ChaosStuff</a>"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:100
+msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:102
+msgid "Voting rights on general assemblys"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:103
+msgid "Access to our internal mailinglist"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
+msgid ""
+"You can read more on the membership <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
 msgid ""
-"\n"
-"                      The membership fee for the regular membership is "
-"%(regular_fee)s€ per year. The membership\n"
-"                      fee for the supporting membership is "
-"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student,\n"
-"                      all membership fees are %(supporting_fee)s€ per "
-"year. For that please select the\n"
-"                      corresponding option.\n"
-"                    "
+"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
+"year. The membership fee for the supporting membership is "
+"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student, all membership fees "
+"are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
+"corresponding option."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:111
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:113
+#: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
-"\n"
-"                      If you cannot afford the membership, please contact"
-" us via info@c3l.lu first, before filling out the\n"
-"                      membership form. We will try to find a solution "
-"together.\n"
-"                    "
+"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
+"first, before filling out the membership form. We will try to find a "
+"solution together."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
+#: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
+#: c3l_membership/templates/member.html:4
+#, python-format
+msgid "Membership Application - %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:19
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:23
+msgid "E-Mail:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:27
+msgid "Full Name:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:31
+msgid "Birthday:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:35
+msgid "Street:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:36
+#: c3l_membership/templates/member.html:40
+#: c3l_membership/templates/member.html:44
+#: c3l_membership/templates/member.html:48
+#: c3l_membership/templates/member.html:52
+msgid "Not specified"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:39
+msgid "ZIP-Code:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:43
+msgid "City:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:47
+msgid "State/County/Province:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:51
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:55
+msgid "Membership Plan:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:59
+msgid "Student:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:63
+msgid "Starving:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:67
+msgid "Payment:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:71
+msgid "Agreed to Terms &amp; Conditions:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:75
+msgid "Minor Member:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:79
+msgid "Send this document to the Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:82
+msgid "Account Holder:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:85
+#: c3l_membership/templates/member.html:96
+#: c3l_membership/templates/member.html:109
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
+#: c3l_membership/templates/member.html:135
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:86
+#, python-format
+msgid "Amount: %(price)s€"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:89
+#, python-format
+msgid "Please bring %(price)s€ with you the next time you meet us!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:94
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
+#: c3l_membership/templates/member.html:120
+#: c3l_membership/templates/member.html:133
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:95
+#: c3l_membership/templates/member.html:108
+#: c3l_membership/templates/member.html:121
+#: c3l_membership/templates/member.html:134
+msgid "Label:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:97
+#: c3l_membership/templates/member.html:110
+#: c3l_membership/templates/member.html:123
+#: c3l_membership/templates/member.html:136
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:145
+msgid "Pay with digicash!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:150
+msgid "Luxembourg, the"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Signature of your legal representative"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Your signature"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "By submitting this membership application, "
+#~ "you agree to have read and "
+#~ "understood the <a "
+#~ "href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the "
+#~ "Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo
index e9219cb64981907ae62e3343c834479f982c6cf7..8a2b2a11f38de2fbe186b72e322fdd45654db39d
GIT binary patch
literal 443
zc${sJ&rZTX5XLd_)T3t)W8y)hTf2J@SSaCNF*PkTrE*_jsWoM{+1(m>2#>y=&*CD9
zgv3d{WWJqWW@hL6;{2;&<IL*P>bh|n_g0^_i1sE?@{O+y3fE}Cl`f>9kfgKcV3ffk
zNax{f>ZH7q%Ai>1#TpIkT%$}<2;xB)^#|i|8qDWTGRx3Nab|1>G-ifVARZye!w5G4
zV@le09`-y7qLjZE`XBBQ2%)%n;3B3C$`lj2WJW3qlb0xh=^zfEdosFbQIXdyx2?+M
zpFtUC+x-i4qo`jNu2gx?Ny=KW5>2GqY6_zIwb~~gIHdlKfGZ#HtrLfFa6AciJ!d3^
z;leJptL!MlKg>f_vO;uV^~#jy#;?r=wT|3=`3+Yn5G%PZL{6c#ER6HS1y}ax_Le&e
OL$>545V!4Or||=SwSAoc

diff --git a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-16 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: lb\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
-"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
@@ -142,110 +142,251 @@ msgstr ""
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:18
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:19
+#: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:21
+#: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
-"\n"
-"            Fill out this form and click on \"Become a member\". "
-"Afterwards you will be presented with a PDF, which you have\n"
-"            to send to info@c3l.lu or bring it to one of our next events."
-" Print it or save it to your local hardware,\n"
-"            because we don't save a copy on our servers for data "
-"protection reasons!\n"
-"          "
+"Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
+"be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
+"it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware,"
+" because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:37
+#: c3l_membership/templates/index.html:53
 msgid "Required information"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:78
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:79
+#: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:82
-msgid ""
-"\n"
-"                      Access to the <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
-" run by us\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:87
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
-"\n"
-"                      Access to our <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
-" ChaosStuff</a>\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:92
-msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:94
-msgid "Voting rights on general assemblys"
-msgstr ""
-
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
-msgid "Access to our internal mailinglist"
+"Access to the <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
+" run by us"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
-"\n"
-"                      You can read more on the membership <a "
-"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
-"\n"
-"                    "
+"Access to our <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
+" ChaosStuff</a>"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:100
+msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/templates/index.html:102
+msgid "Voting rights on general assemblys"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:103
+msgid "Access to our internal mailinglist"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
+msgid ""
+"You can read more on the membership <a "
+"href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
 msgid ""
-"\n"
-"                      The membership fee for the regular membership is "
-"%(regular_fee)s€ per year. The membership\n"
-"                      fee for the supporting membership is "
-"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student,\n"
-"                      all membership fees are %(supporting_fee)s€ per "
-"year. For that please select the\n"
-"                      corresponding option.\n"
-"                    "
+"The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
+"year. The membership fee for the supporting membership is "
+"%(supporting_fee)s€ per year. If you are a student, all membership fees "
+"are %(supporting_fee)s€ per year. For that please select the "
+"corresponding option."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:111
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:113
+#: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
-"\n"
-"                      If you cannot afford the membership, please contact"
-" us via info@c3l.lu first, before filling out the\n"
-"                      membership form. We will try to find a solution "
-"together.\n"
-"                    "
+"If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
+"first, before filling out the membership form. We will try to find a "
+"solution together."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
+#: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
+#: c3l_membership/templates/member.html:4
+#, python-format
+msgid "Membership Application - %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:19
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:23
+msgid "E-Mail:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:27
+msgid "Full Name:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:31
+msgid "Birthday:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:35
+msgid "Street:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:36
+#: c3l_membership/templates/member.html:40
+#: c3l_membership/templates/member.html:44
+#: c3l_membership/templates/member.html:48
+#: c3l_membership/templates/member.html:52
+msgid "Not specified"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:39
+msgid "ZIP-Code:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:43
+msgid "City:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:47
+msgid "State/County/Province:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:51
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:55
+msgid "Membership Plan:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:59
+msgid "Student:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:60
+#: c3l_membership/templates/member.html:64
+#: c3l_membership/templates/member.html:72
+#: c3l_membership/templates/member.html:76
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:63
+msgid "Starving:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:67
+msgid "Payment:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:71
+msgid "Agreed to Terms &amp; Conditions:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:75
+msgid "Minor Member:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:79
+msgid "Send this document to the Chaos Computer Club Lëtzebuerg!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:82
+msgid "Account Holder:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:85
+#: c3l_membership/templates/member.html:96
+#: c3l_membership/templates/member.html:109
+#: c3l_membership/templates/member.html:122
+#: c3l_membership/templates/member.html:135
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:86
+#, python-format
+msgid "Amount: %(price)s€"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:89
+#, python-format
+msgid "Please bring %(price)s€ with you the next time you meet us!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:94
+#: c3l_membership/templates/member.html:107
+#: c3l_membership/templates/member.html:120
+#: c3l_membership/templates/member.html:133
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:95
+#: c3l_membership/templates/member.html:108
+#: c3l_membership/templates/member.html:121
+#: c3l_membership/templates/member.html:134
+msgid "Label:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:97
+#: c3l_membership/templates/member.html:110
+#: c3l_membership/templates/member.html:123
+#: c3l_membership/templates/member.html:136
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:145
+msgid "Pay with digicash!"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:150
+msgid "Luxembourg, the"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Signature of your legal representative"
+msgstr ""
+
+#: c3l_membership/templates/member.html:152
+msgid "Your signature"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "By submitting this membership application, "
+#~ "you agree to have read and "
+#~ "understood the <a "
+#~ "href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the "
+#~ "Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-17 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-17 11:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
-"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>"
+"Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 
 #: c3l_membership/forms.py:100
@@ -141,16 +141,16 @@ msgstr ""
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:39
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 #: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:41
+#: c3l_membership/templates/index.html:42
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
 "be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
@@ -158,55 +158,55 @@ msgid ""
 " because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:52
+#: c3l_membership/templates/index.html:53
 msgid "Required information"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:93
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:94
+#: c3l_membership/templates/index.html:95
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:96
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to the <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
 " run by us"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:97
+#: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
 "Access to our <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
 " ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:100
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:102
+#: c3l_membership/templates/index.html:103
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid ""
 "You can read more on the membership <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:105
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:106
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 #, python-format
 msgid ""
 "The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
@@ -216,18 +216,18 @@ msgid ""
 "corresponding option."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:109
 msgid ""
 "If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
 "first, before filling out the membership form. We will try to find a "
 "solution together."
 msgstr ""
 
-#: c3l_membership/templates/index.html:121
+#: c3l_membership/templates/index.html:122
 msgid "Additional information"
 msgstr ""