C3L/C3L-Membership-Online-Form Changeset - 2bb3e5d66aab · Chaos Computer Club Lëtzebuerg Projects

Changeset - 2bb3e5d66aab

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 8 0

Dennis Fink - 3 years ago 2022-05-11 11:37:28
dennis.fink@c3l.lu

Update some translations

8 files changed with 135 insertions and 133 deletions:

c3l_membership/templates/index.html

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po

messages.pot

0 comments (0 inline, 0 general)

c3l_membership/templates/index.html

➞

Show inline comments

@@ @@ -38,8 +38,8 @@ @@
       <div class="pure-u-1-1 pure-u-md-1-3">
         <img src="{{ url_for('static', filename='images/logo.png') }}" class="pure-img" />
         <h1>{% trans %}Membership Application{% endtrans %}</h1>
         <h2>{% trans %}How to use this form{% endtrans %}</h2>
         <p>{% trans %}Fill out this form and click on "Become a member". Afterwards you will be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!{% endtrans %}</p>
         <h2>{% trans %}How to use this form?{% endtrans %}</h2>
         <p>{% trans %}Fill out this form and click on "Become a member". Afterwards you will be presented with a PDF, which you have to sign and send to info@c3l.lu or bring it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!{% endtrans %}</p>
         {% if form.errors %}
           {% for fieldname, errors in form.errors.items() %}
             {% for error in errors %}

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 10:13+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 11:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ @@ -158,29 +158,30 @@ msgstr "per" @@
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "C3L Beitrittsformular"
-#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/index.html:38
 #: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr "Beitrittsformular"
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr "Wie dieses Formular verwendet wird"
 #: c3l_membership/templates/index.html:39
 msgid "How to use this form?"
 msgstr "Wie dieses Formular verwendet wird?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:42
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will be "
 "presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to "
 "one of our next events. Print it or save it to your local hardware, because "
 "we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 "presented with a PDF, which you have to sign and send to info@c3l.lu or bring "
 "it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, "
 "because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 "Füllen Sie dieses Formular aus und klicken Sie auf \"Mitglied werden\". "
 "Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie an info@c3l.lu schicken oder "
 "zu einer unserer nächsten Veranstaltungen mitbringen müssen. Drucken Sie es "
 "aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen Hardware, da wir aus "
 "Datenschutzgründen keine Kopie auf unseren Servern speichern!"
 "Danach erhalten Sie eine PDF-Datei, welches Sie bitte unterschreiben und an "
 "info@c3l.lu schicken oder zu einer unserer nächsten Veranstaltungen "
 "mitbringen müssen. Drucken Sie es aus oder speichern Sie es auf Ihrer lokalen "
 "Hardware, da wir aus Datenschutzgründen keine Kopie auf unseren Servern "
 "speichern!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:51
+#: c3l_membership/templates/index.html:49
 msgid ""
 "Couldn't fetch conversion rate for cryptocurrencies. Please try again later "
 "or use another payment option!"
@@ @@ -188,20 +189,20 @@ msgstr "" @@
 "Konnte keinen Umrechnungskurs für Kryptowährungen abrufen. Bitte versuchen "
 "Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:56
+#: c3l_membership/templates/index.html:54
 msgid "Required information"
 msgstr "Erforderliche Informationen"
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
+#: c3l_membership/templates/index.html:93
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
 "Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen Mitgliedschaftsoptionen?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:96
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr "Alle Optionen bieten die folgenden Vorteile:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:98
+#: c3l_membership/templates/index.html:96
 msgid ""
 "Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">services</a> run by us"
@@ @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "" @@
 "Zugang zu den von uns betriebenen <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership#benefits\">Dienstleistungen</a>"
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
@@ @@ -217,19 +218,19 @@ msgstr "" @@
 "Zugang zu unserem <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">Hackerspace: ChaosStuff</a>"
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:99
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr "Als ordentliches Mitglied erhalten Sie diese zusätzlichen Vorteile:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:103
+#: c3l_membership/templates/index.html:101
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr "Stimmrecht in Generalversammlungen"
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr "Zugang zu unserer internen Mailingliste"
-#: c3l_membership/templates/index.html:106
+#: c3l_membership/templates/index.html:104
 msgid ""
 "You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership\">here</a>."
@@ @@ -237,11 +238,11 @@ msgstr "" @@
 "Mehr über die Mitgliedschaft können Sie <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
 "php?id=organization:membership\">hier</a> lesen."
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr "Wie hoch sind die Mitgliedsbeiträge?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 #, python-format
 msgid ""
 "The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per year. "
@@ @@ -255,11 +256,11 @@ msgstr "" @@
 "Mitgliedsbeiträge %(supporting_fee)s€ pro Jahr. Bitte wählen Sie dazu die "
 "entsprechende Option."
-#: c3l_membership/templates/index.html:109
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr "Ich kann mir die Mitgliedschaft nicht leisten?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:110
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid ""
 "If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu first, "
 "before filling out the membership form. We will try to find a solution "
@@ @@ -269,15 +270,15 @@ msgstr "" @@
 "bitte zuerst über info@c3l.lu, bevor Sie das Beitrittsformular ausfüllen. Wir "
 "werden versuchen, gemeinsam eine Lösung zu finden."
-#: c3l_membership/templates/index.html:129
+#: c3l_membership/templates/index.html:127
 msgid "Why do you ask for the birthday?"
 msgstr "Warum fragt ihr nach dem Geburtstag?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
+#: c3l_membership/templates/index.html:128
 msgid "This information helps us with a few different things:"
 msgstr "Diese Information hilft uns bei ein paar Vorgängen:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:132
+#: c3l_membership/templates/index.html:130
 msgid ""
 "We need to know if you are underage. If so your legal representatives needs "
 "to sign this membership application."
@@ @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "" @@
 "Wir müssen wissen op sie minderjährig sind. Falls dies der Fall ist, dann "
 "muss ein Vormund für sie unterschreiben."
-#: c3l_membership/templates/index.html:133
+#: c3l_membership/templates/index.html:131
 msgid ""
 "We ask the city of Luxembourg every year for a financial grant and they ask "
 "how many members we have over the age of 26 and how many under the age of 26."
@@ @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" @@
 "und sie fragen uns wieviel Mitglieder wir haben, die jünger sind als 26 und "
 "wieviele älter sind als 26."
-#: c3l_membership/templates/index.html:137
+#: c3l_membership/templates/index.html:135
 msgid "Additional information (Optional)"
 msgstr "Zusätzliche Informationen (Optional)"

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 11:19+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 11:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ @@ -152,28 +152,28 @@ msgstr "par" @@
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "Demande d'adhésion à C3L"
-#: c3l_membership/templates/index.html:40 c3l_membership/templates/member.html:16
+#: c3l_membership/templates/index.html:38 c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr "Demande d'adhésion"
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr "Comment utiliser ce formulaire"
 #: c3l_membership/templates/index.html:39
 msgid "How to use this form?"
 msgstr "Comment utiliser ce formulaire?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:42
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will be "
 "presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to one "
 "of our next events. Print it or save it to your local hardware, because we "
 "don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 "presented with a PDF, which you have to sign and send to info@c3l.lu or bring "
 "it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, "
 "because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 "Remplissez ce formulaire et cliquez sur \"Devenir membre\". Ensuite, vous "
 "recevrez un PDF, que vous devrez envoyer à info@c3l.lu ou apporter à l'un de "
 "nos prochains événements. Imprimez-le ou enregistrez-le sur votre matériel "
 "local, car nous n'enregistrons pas de copie sur nos serveurs pour des raisons "
 "de protection des données!"
 "recevrez un PDF, que vous devrez signer et envoyer à info@c3l.lu ou apporter à "
 "l'un de nos prochains événements. Imprimez-le ou enregistrez-le sur votre "
 "matériel local, car nous n'enregistrons pas de copie sur nos serveurs pour des "
 "raisons de protection des données!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:51
+#: c3l_membership/templates/index.html:49
 msgid ""
 "Couldn't fetch conversion rate for cryptocurrencies. Please try again later or "
 "use another payment option!"
@@ @@ -181,19 +181,19 @@ msgstr "" @@
 "Impossible de récupérer le taux de conversion des crypto-monnaies. Veuillez "
 "réessayer plus tard ou utiliser une autre option de paiement!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:56
+#: c3l_membership/templates/index.html:54
 msgid "Required information"
 msgstr "Informations requises"
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
+#: c3l_membership/templates/index.html:93
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr "Quelle est la différence entre les différentes options d'adhésion?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:96
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr "Toutes les options comprennent les avantages suivants:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:98
+#: c3l_membership/templates/index.html:96
 msgid ""
 "Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">services</a> run by us"
@@ @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" @@
 "Accès aux <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">services</a> gérés par nos soins"
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
@@ @@ -209,21 +209,21 @@ msgstr "" @@
 "Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:99
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
 "En devenant un membre régulier, vous bénéficiez de ces avantages "
 "supplémentaires:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:103
+#: c3l_membership/templates/index.html:101
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr "Droit de vote aux assemblées générales"
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr "Accès à notre liste de diffusion interne"
-#: c3l_membership/templates/index.html:106
+#: c3l_membership/templates/index.html:104
 msgid ""
 "You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership\">here</a>."
@@ @@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "" @@
 "Vous pouvez en savoir plus sur l'adhésion <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku."
 "php?id=organization:membership\">ici</a>."
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr "Quelles sont les cotisations des membres?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 #, python-format
 msgid ""
 "The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per year. "
@@ @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "" @@
 "vous êtes étudiant, toutes les cotisations sont de %(supporting_fee)s€ par an. "
 "Pour cela, veuillez sélectionner l'option correspondante."
-#: c3l_membership/templates/index.html:109
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr "Je n'ai pas les moyens de payer l'adhésion?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:110
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid ""
 "If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu first, "
 "before filling out the membership form. We will try to find a solution "
@@ @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "" @@
 "contacter via info@c3l.lu, avant de remplir le formulaire d'adhésion. Nous "
 "essaierons de trouver une solution ensemble."
-#: c3l_membership/templates/index.html:129
+#: c3l_membership/templates/index.html:127
 msgid "Why do you ask for the birthday?"
 msgstr "Pourquoi demandez-vous l'anniversaire?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
+#: c3l_membership/templates/index.html:128
 msgid "This information helps us with a few different things:"
 msgstr "Ces informations nous aident dans plusieurs domaines:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:132
+#: c3l_membership/templates/index.html:130
 msgid ""
 "We need to know if you are underage. If so your legal representatives needs to "
 "sign this membership application."
@@ @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" @@
 "Nous devons savoir si vous êtes mineur. Si c'est le cas, vos représentants "
 "légaux doivent signer cette demande d'adhésion."
-#: c3l_membership/templates/index.html:133
+#: c3l_membership/templates/index.html:131
 msgid ""
 "We ask the city of Luxembourg every year for a financial grant and they ask "
 "how many members we have over the age of 26 and how many under the age of 26."
@@ @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" @@
 "et ils demandent combien de membres nous avons de plus de 26 ans et combien de "
 "moins de 26 ans."
-#: c3l_membership/templates/index.html:137
+#: c3l_membership/templates/index.html:135
 msgid "Additional information (Optional)"
 msgstr "Informations complémentaires (facultatif)"

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 10:09+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 11:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
@@ @@ -155,27 +155,27 @@ msgstr "mat" @@
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "C3L Memberschafts Ufro"
-#: c3l_membership/templates/index.html:40 c3l_membership/templates/member.html:16
+#: c3l_membership/templates/index.html:38 c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr "Memberschafts Ufro"
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 msgstr "Wéi ass dëse Formulaire ze benotzen"
 #: c3l_membership/templates/index.html:39
 msgid "How to use this form?"
 msgstr "Wéi ass dëse Formulaire ze benotzen?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:42
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will be "
 "presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring it to one "
 "of our next events. Print it or save it to your local hardware, because we "
 "don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 "presented with a PDF, which you have to sign and send to info@c3l.lu or bring "
 "it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware, "
 "because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 msgstr ""
 "Fëllt dëse Formulaire aus a klickt op \"Gitt Member\". Duerno kritt Dir en "
 "PDF, deen Dir op info@c3l.lu schéckt oder op ee vun eisen nächsten Eventer "
 "matbréngt. Dréckt et oder späichert de PDF op är lokal Hardware, well mir aus "
 "Dateschutzgrënn keng Kopie op eisem Server späicheren!"
 "PDF, deen Dir ënnerschreiwen musst an op info@c3l.lu schéckt oder op ee vun "
 "eisen nächsten Eventer matbréngt. Dréckt et oder späichert de PDF op är lokal "
 "Hardware, well mir aus Dateschutzgrënn keng Kopie op eisem Server späicheren!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:51
+#: c3l_membership/templates/index.html:49
 msgid ""
 "Couldn't fetch conversion rate for cryptocurrencies. Please try again later or "
 "use another payment option!"
@@ @@ -183,19 +183,19 @@ msgstr "" @@
 "Konnt den Konversiounsquote fir Krypto-Währungen net sichen. Probéiert w.e.g. "
 "méi spéit nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezueloptioun!"
-#: c3l_membership/templates/index.html:56
+#: c3l_membership/templates/index.html:54
 msgid "Required information"
 msgstr "Erfuerderlech Informatiounen"
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
+#: c3l_membership/templates/index.html:93
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr "Wat sinn Ënnerscheeder tëscht deene verschiddene Memberschaftsoptiounen?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:96
+#: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr "All Optiounen enthalen déi folgend Virdeeler:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:98
+#: c3l_membership/templates/index.html:96
 msgid ""
 "Access to the <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">services</a> run by us"
@@ @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" @@
 "Accès op <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:"
 "membership#benefits\">Servicer</a>, déi mir bedreiwen"
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to our <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">hackerspace: ChaosStuff</a>"
@@ @@ -211,19 +211,19 @@ msgstr "" @@
 "Accès an eisen <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:"
 "bootstrap\">Hackerspace: ChaosStuff</a>"
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:99
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr "Regulär Memberschaft gëtt Iech dës zousätzlech Virdeeler:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:103
+#: c3l_membership/templates/index.html:101
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr "Stëmmrecht op der Assemblée Générale"
-#: c3l_membership/templates/index.html:104
+#: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr "Accès op eis intern Mailinglëscht"
-#: c3l_membership/templates/index.html:106
+#: c3l_membership/templates/index.html:104
 msgid ""
 "You can read more on the membership <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership\">here</a>."
@@ @@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "" @@
 "Dir kënnt méi iwwert d'Memberschaft <a href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?"
 "id=organization:membership\">hei</a> noliesen."
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr "Wat sinn Cotisatiounen?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 #, python-format
 msgid ""
 "The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per year. "
@@ @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "" @@
 "Joer. Wann dir ee Student sidd, sinn all Cotisatiounen %(supporting_fee)s€ pro "
 "Joer. Fir dëst wielt déi respektiv Optioun aus."
-#: c3l_membership/templates/index.html:109
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr "Ech ka mir d'Memberschaft net leeschten?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:110
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid ""
 "If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu first, "
 "before filling out the membership form. We will try to find a solution "
@@ @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "" @@
 "iwwer info@c3l.lu ier Dir de Membersformular ausfëllt. Mir probéieren zesummen "
 "eng Léisung ze fannen."
-#: c3l_membership/templates/index.html:129
+#: c3l_membership/templates/index.html:127
 msgid "Why do you ask for the birthday?"
 msgstr "Firwat frot dir nom Gebuertsdag?"
-#: c3l_membership/templates/index.html:130
+#: c3l_membership/templates/index.html:128
 msgid "This information helps us with a few different things:"
 msgstr "Dës Informatioun hëlleft eis mat verschiddene Saachen:"
-#: c3l_membership/templates/index.html:132
+#: c3l_membership/templates/index.html:130
 msgid ""
 "We need to know if you are underage. If so your legal representatives needs to "
 "sign this membership application."
@@ @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" @@
 "Mir musse wëssen op dier mannerjäreg sidd. Falls dat de Fall ass, da muss "
 "ären Tuteur ënnerschreiwen."
-#: c3l_membership/templates/index.html:133
+#: c3l_membership/templates/index.html:131
 msgid ""
 "We ask the city of Luxembourg every year for a financial grant and they ask "
 "how many members we have over the age of 26 and how many under the age of 26."
@@ @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" @@
 "Mier froe bei der Stad Lëtzebuerg all Joers no Subsiden an déi froen eis, wéi "
 "vill Membere mir hunn, déi iwwer 26 sinn a wéi vill Memberen ënner 26."
-#: c3l_membership/templates/index.html:137
+#: c3l_membership/templates/index.html:135
 msgid "Additional information (Optional)"
 msgstr "Zousätzlech Informatiounen (Optional)"

messages.pot

➞

Show inline comments

@@ @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-11 10:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-11 11:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ @@ -143,78 +143,79 @@ msgstr "" @@
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:40
+#: c3l_membership/templates/index.html:38
 #: c3l_membership/templates/member.html:16
 msgid "Membership Application"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:41
 msgid "How to use this form"
 #: c3l_membership/templates/index.html:39
 msgid "How to use this form?"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:42
+#: c3l_membership/templates/index.html:40
 msgid ""
 "Fill out this form and click on \"Become a member\". Afterwards you will "
 "be presented with a PDF, which you have to send to info@c3l.lu or bring "
 "it to one of our next events. Print it or save it to your local hardware,"
 " because we don't save a copy on our servers for data protection reasons!"
 "be presented with a PDF, which you have to sign and send to info@c3l.lu "
 "or bring it to one of our next events. Print it or save it to your local "
 "hardware, because we don't save a copy on our servers for data protection"
 " reasons!"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:51
+#: c3l_membership/templates/index.html:49
 msgid ""
 "Couldn't fetch conversion rate for cryptocurrencies. Please try again "
 "later or use another payment option!"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:56
+#: c3l_membership/templates/index.html:54
 msgid "Required information"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:95
+#: c3l_membership/templates/index.html:93
 msgid "What's difference between the different membership options?"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:94
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:96
 msgid "All the options include to following benefits:"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:98
 msgid ""
 "Access to the <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership#benefits\">services</a>"
 " run by us"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:99
+#: c3l_membership/templates/index.html:97
 msgid ""
 "Access to our <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=chaosstuff:bootstrap\">hackerspace:"
 " ChaosStuff</a>"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:101
+#: c3l_membership/templates/index.html:99
 msgid "Becoming a regular member gives you these additional benefits:"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:103
+#: c3l_membership/templates/index.html:101
 msgid "Voting rights on general assemblys"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:102
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:104
 msgid "Access to our internal mailinglist"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:106
 msgid ""
 "You can read more on the membership <a "
 "href=\"https://wiki.c3l.lu/doku.php?id=organization:membership\">here</a>."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:107
+#: c3l_membership/templates/index.html:105
 msgid "What are the membership fees?"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:108
+#: c3l_membership/templates/index.html:106
 #, python-format
 msgid ""
 "The membership fee for the regular membership is %(regular_fee)s€ per "
@@ @@ -224,39 +225,39 @@ msgid "" @@
 "corresponding option."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:109
+#: c3l_membership/templates/index.html:107
 msgid "I cannot afford the membership?"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:110
+#: c3l_membership/templates/index.html:108
 msgid ""
 "If you cannot afford the membership, please contact us via info@c3l.lu "
 "first, before filling out the membership form. We will try to find a "
 "solution together."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:129
+#: c3l_membership/templates/index.html:127
 msgid "Why do you ask for the birthday?"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:128
 msgid "This information helps us with a few different things:"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:130
 msgid "This information helps us with a few different things:"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:132
 msgid ""
 "We need to know if you are underage. If so your legal representatives "
 "needs to sign this membership application."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:133
+#: c3l_membership/templates/index.html:131
 msgid ""
 "We ask the city of Luxembourg every year for a financial grant and they "
 "ask how many members we have over the age of 26 and how many under the "
 "age of 26."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/index.html:137
+#: c3l_membership/templates/index.html:135
 msgid "Additional information (Optional)"
 msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)