C3L/C3L-Membership-Online-Form Changeset - b40bb1b98ca1 · Chaos Computer Club Lëtzebuerg Projects

Changeset - b40bb1b98ca1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 8 0

Dennis Fink - 3 years ago 2022-02-25 22:50:03
dennis.fink@c3l.lu

Updated translations

8 files changed with 136 insertions and 95 deletions:

c3l_membership/templates/member.html

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo

bin+mod

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po

messages.pot

0 comments (0 inline, 0 general)

c3l_membership/templates/member.html

➞

Show inline comments

@@ @@ -111,13 +111,13 @@ @@
         <div><p>{% trans %}Pay with DigiCash/Payconiq!{% endtrans %}</p></div>
         <div><img class="cryptoqrcode" src="{{ qrcode(payconiq_url) }}" /></div>
       </div>
     {% elif form.payment.data == 'satispay' %}
       <div class="digicash">
         {% set satispay_url='https://www.satispay.com/app/pay/shops/e5ca1df1-1f72-457e-88a2-7691ab630947?amount={amount}'.format(amount=price) %}
         <div><p>{% trans %}Pay with Satispay{% endtrans %}</p></div>
+        <div><p>{% trans %}Pay with Satispay!{% endtrans %}</p></div>
         <div><img class="crpytoqrcode" src="{{ qrcode(satispay_url) }}" /></div>
       </div>
     {% endif %}
     <div class="signature">
       <p class="membersignature">{% trans %}Luxembourg, the{% endtrans %}</p>
       <p class="adminsignature">

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -4,44 +4,44 @@ @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich!"
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 #: c3l_membership/forms.py:68
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ganzer Name"
@@ @@ -101,60 +101,64 @@ msgid "Birthday" @@
 msgstr "Geburtstag"
 #: c3l_membership/forms.py:123
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "N°, Strasse"
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Ort"
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Staat/Landkreis/Provinz"
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 "Mit dem Absenden dieses Mitgliedsantrags erklären Sie, die <a href=\"http://"
 "statutes.c3l.lu\">Satzung des Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a> "
 "gelesen und verstanden zu haben."
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ich bin unter 18 Jahre alt und habe die Zustimmung meines Vormunds."
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Mitglied werden"
 #: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "mit Bargeld"
 #: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Überweisung"
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "per DigiCash"
 msgid "by DigiCash/Payconiq"
 msgstr "per DigiCash/Payconiq"
 #: c3l_membership/views.py:46
 #: c3l_membership/views.py:42
 msgid "by Satispay"
 msgstr "per Satispay"
 #: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "per"
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "C3L Beitrittsformular"
@@ @@ -400,24 +404,28 @@ msgstr "Bezeichnung:" @@
 #: c3l_membership/templates/member.html:101
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Bezahle mit DigiCash!"
 msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
 msgstr "Bezahle mit DigiCash/Payconiq!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:116
 #: c3l_membership/templates/member.html:117
 msgid "Pay with Satispay!"
 msgstr "Bezahle mit Satispay!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxemburg, der"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Unterschrift des Vormundes"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Ihre Unterschrift"
 #~ msgid "by bitcoin"
 #~ msgstr "per Bitcoin"
@@ @@ -426,6 +434,9 @@ msgstr "Ihre Unterschrift" @@
 #~ msgid "by monero"
 #~ msgstr "per Monero"
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "per Zcash"
 #~ msgid "by DigiCash"
 #~ msgstr "per DigiCash"

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -4,44 +4,44 @@ @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:22+0100\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Ce champ est obligatoire !"
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 #: c3l_membership/forms.py:68
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
@@ @@ -95,60 +95,64 @@ msgid "Birthday" @@
 msgstr "Date d'anniversaire"
 #: c3l_membership/forms.py:123
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "N°, Rue"
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Code postal"
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Ville"
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Département"
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 "En soumettant cette demande d'adhésion, vous acceptez d'avoir lu et compris "
 "les <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statuts du Chaos Computer Club "
 "Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "J'ai moins de 18 ans et j'ai l'accord de mon représentant légal."
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Devenir membre"
 #: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "en espèces"
 #: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "par virement bancaire"
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "par DigiCash"
 msgid "by DigiCash/Payconiq"
 msgstr "par DigiCash/Payconiq"
 #: c3l_membership/views.py:46
 #: c3l_membership/views.py:42
 msgid "by Satispay"
 msgstr "par Satispay"
 #: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "par"
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "Demande d'adhésion à C3L"
@@ @@ -395,24 +399,28 @@ msgstr "Label:" @@
 #: c3l_membership/templates/member.html:101
 msgid "Amount:"
 msgstr "Montant:"
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Payer avec DigiCash!"
 msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
 msgstr "Payer avec DigiCash/Payconiq!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:116
 #: c3l_membership/templates/member.html:117
 msgid "Pay with Satispay!"
 msgstr "Payer avec Satispay!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Luxembourg, le"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Signature de votre représentant légal"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Votre signature"
 #~ msgid "by bitcoin"
 #~ msgstr "par Bitcoin"
@@ @@ -421,6 +429,9 @@ msgstr "Votre signature" @@
 #~ msgid "by monero"
 #~ msgstr "par Monero"
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "par Zcash"
 #~ msgid "by DigiCash"
 #~ msgstr "par DigiCash"

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

c3l_membership/translations/lb/LC_MESSAGES/messages.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -4,44 +4,44 @@ @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "Language-Team: lb <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Usernumm"
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr "Dëst ass Feld ass erfuerderlech!"
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 #: c3l_membership/forms.py:68
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ganzen Numm"
@@ @@ -98,60 +98,64 @@ msgid "Birthday" @@
 msgstr "Gebuertsdag"
 #: c3l_membership/forms.py:123
 msgid "Nr., Street"
 msgstr "Nummer, Strooss"
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzuel"
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr "Stad"
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr "Staat"
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
 "Duerch d'Erareeche vun dësem Memberschaftsformulaire, sidd Dir averstanen <a "
 "href=\"https://statutes.c3l.lu\">d'Statute vum Chaos Computer Club Lëtzebuerg "
 "A.S.B.L.</a> gelies a verstanen ze hunn."
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal representative."
 msgstr "Ech sinn méi Jonk wéi 18 Joer an hunn d'Zoustëmmung vu mengem Tuteur."
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr "Member ginn"
 #: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr "mat Boergeld"
 #: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr "per Iwwerweisung"
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
 msgstr "per DigiCash"
 msgid "by DigiCash/Payconiq"
 msgstr "mat DigiCash/Payconiq"
 #: c3l_membership/views.py:46
 #: c3l_membership/views.py:42
 msgid "by Satispay"
 msgstr "mat Satispay"
 #: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr "mat"
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr "C3L Memberschafts Ufro"
@@ @@ -393,24 +397,28 @@ msgstr "Label:" @@
 #: c3l_membership/templates/member.html:101
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
 msgid "Pay with digicash!"
 msgstr "Bezuel mat DigiCash!"
 msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
 msgstr "Bezuel mat DigiCash/Payconiq!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:116
 #: c3l_membership/templates/member.html:117
 msgid "Pay with Satispay!"
 msgstr "Bezuel mat Satispay!"
 #: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr "Lëtzebuerg, den"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr "Ënnerschrëft vun ärem Tuteur"
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr "Äer Ënnerschrëft"
 #~ msgid "by bitcoin"
 #~ msgstr "mat Bitcoin"
@@ @@ -419,6 +427,9 @@ msgstr "Äer Ënnerschrëft" @@
 #~ msgid "by monero"
 #~ msgstr "mat Monero"
 #~ msgid "by zcash"
 #~ msgstr "mat Zcash"
 #~ msgid "by DigiCash"
 #~ msgstr "per DigiCash"

messages.pot

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,41 +5,41 @@ @@
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-#: c3l_membership/forms.py:36
+#: c3l_membership/forms.py:34
 #, python-format
 msgid "Invalid field name '%s'."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:49
+#: c3l_membership/forms.py:47
 #, python-format
 msgid "Field must not be equal to %(other_name)s."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:57
+#: c3l_membership/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:59 c3l_membership/forms.py:65
+#: c3l_membership/forms.py:57 c3l_membership/forms.py:64
 #: c3l_membership/forms.py:70
 msgid "This field is required!"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:64
+#: c3l_membership/forms.py:63
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/forms.py:68
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ @@ -89,58 +89,62 @@ msgid "Birthday" @@
 msgstr ""
 #: c3l_membership/forms.py:123
 msgid "Nr., Street"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:127
+#: c3l_membership/forms.py:128
 msgid "Postal Code"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:132
+#: c3l_membership/forms.py:133
 msgid "City/Town"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:137
+#: c3l_membership/forms.py:138
 msgid "State/County/Province"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:142
+#: c3l_membership/forms.py:143
 msgid "Country"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:147
+#: c3l_membership/forms.py:148
 msgid ""
 "By submitting this membership application, you agree to have read and "
 "understood the <a href=\"http://statutes.c3l.lu\">statutes of the Chaos "
 "Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L.</a>."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:154
+#: c3l_membership/forms.py:155
 msgid ""
 "I am under 18 years of age and have the approval of my legal "
 "representative."
 msgstr ""
-#: c3l_membership/forms.py:158
+#: c3l_membership/forms.py:159
 msgid "Become a member"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/views.py:34
 msgid "by cash"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/views.py:35
 msgid "by wire transfer"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/views.py:39
 msgid "by DigiCash"
+msgid "by DigiCash/Payconiq"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/views.py:46
 #: c3l_membership/views.py:42
 msgid "by Satispay"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/views.py:45
 msgid "by"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/index.html:6
 msgid "C3L Membership Application"
 msgstr ""
@@ @@ -367,21 +371,25 @@ msgstr "" @@
 #: c3l_membership/templates/member.html:101
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/member.html:111
-msgid "Pay with digicash!"
+msgid "Pay with DigiCash/Payconiq!"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/member.html:116
 #: c3l_membership/templates/member.html:117
 msgid "Pay with Satispay!"
 msgstr ""
 #: c3l_membership/templates/member.html:122
 msgid "Luxembourg, the"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Signature of your legal representative"
 msgstr ""
-#: c3l_membership/templates/member.html:118
+#: c3l_membership/templates/member.html:124
 msgid "Your signature"
 msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)